SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to …

Zen

Translation

Source string description

Edit aircraft page

Key multipleFlarmIdsFound

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
certification	Certification	Certificazione
deleteThisAircraft	Delete this aircraft?	Cancellare questo aeromobile?
weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	Usiamo l'OGN DDB per trovare automaticamente l'ID Flarm.
valueAboveOverridesAutomaticFlarmId	Value above overrides automatic Flarm ID. Clear it to re-enable automatic mode.	Il valore sopra sovrascrive l'ID Flarm automatico. Cancellalo per riattivare la modalità automatica.
usingFlarmId	Using Flarm ID %s found in OGN DDB. You can override it in the field above.	Utilizzando l'ID Flarm %s trovato in OGN DDB. Puoi sovrascriverlo nel campo sopra.
multipleFlarmIdsFound	Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to use it. Automatic mode can not be used.	Trovati più ID Flarm: %s. Tocca un ID per utilizzarlo. La modalità automatica non può essere utilizzata.
performance	Performance	Prestazioni
configurations	Configurations	Configurazioni
faiClass	FAI class	Classe FAI
wingArea	Wing Area	Superficie alare
maxTakeoffWeight	Max Take-off Weight	Peso massimo al decollo

Key	English	Italian
mopNavboxDescription	Current means of propulsion level	Livello attuale di propulsione
more	More	Altro
move	Move	Muovi
moveAndResize	Move & resize	Muovi e ridimensiona
moveAndResizeMode	Move & Resize mode	Modalità muovi e ridimensiona
multipleFlarmIdsFound	Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to use it. Automatic mode can not be used.	Trovati più ID Flarm: %s. Tocca un ID per utilizzarlo. La modalità automatica non può essere utilizzata.
multipleGates	Multiple gates	Gate multipli
multipleGatesDescription	Task starts at gate time	La task inizia ad orari intervallati
myDevices	My devices	I miei dispositivi
myWaypoints	My waypoints	I miei waypoint

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 104 characters editedCurrent translation

10/14/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

multipleFlarmIdsFound

Source string description

Edit aircraft page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

244282

String age

09/27/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/27/2024

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 26

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file