SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Above altitude limit

Zen

Translation

Source string description

Airspace warning

Key aboveAltitudeLimit

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
navboxColor	Navbox color	Colore navbox
layout	Layout	Layout
numberOfNavboxesOnPage	Number of navboxes on page	Numero di navbox nella pagina
editMode	Edit mode	Modalità modifica
tapOnNavboxToChange	Tap navbox to edit, drag to swap.	Tocca una navbox per modificarla, trascina per scambiarla.
aboveAltitudeLimit	Above altitude limit	Sopra il limite di altitudine
distanceToAltitudeLimit	{distance} to altitude limit	{distance} al limite di altitudine
insideAirspace	Inside Airspace	Dentro spazio aereo
airspaceAbove	Airspace above: {distance}	Spazio aereo sopra: {distance}
airspaceBelow	Airspace below: {distance}	Spazio aereo sotto: {distance}
airspaceAhead	Airspace ahead: {distance}	Spazio aereo davanti: {distance}

Key	English	Italian
aatTaskTime	AAT task time	Tempo minimo task
aatZone	AAT zone	zona AAT
about	About	Informazioni
aboutSeeyouNavigator	About SeeYou Navigator	Informazioni su SeeYou Navigator
aboveAltitudeLimit	Above altitude limit	Sopra il limite di altitudine
accessPoints	Access points	Punti di accesso
account	Account	Account
accountLinked	Account linked	Account collegato
accountNameIsNotSet	Account name is not set	Nome account non impostato

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 29 characters editedCurrent translation

02/02/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

aboveAltitudeLimit

Source string description

Airspace warning

Flags

icu-message-format

Unit identifier

208725

String age

10/30/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 217

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file