SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Finish resizing

Zen

Translation

Source string description

Navbox context menu

Key finishResizing

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
deleteNavbox	Delete navbox	Elimina navbox
areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox	Are you sure you want to delete this navbox?	Sei sicuro di voler eliminare questa navbox?
failedToFindNavboxToEdit	Failed to find the navbox to edit in layout	Impossibile trovare il navbox da modificare nel layout
removeNavbox	Remove navbox	Rimuovi navbox
moveAndResize	Move & resize	Muovi e ridimensiona
finishResizing	Finish resizing	Termina ridimensionamento
showLabel	Show label	Mostra etichetta
navboxColor	Navbox color	Colore navbox
layout	Layout	Layout
numberOfNavboxesOnPage	Number of navboxes on page	Numero di navbox nella pagina
editMode	Edit mode	Modalità modifica

Key	English	Italian
finishAltitude	Finish altitude	Altitudine d'arrivo
finishAltitudeCantBeLowerThanGround	Finish altitude ({finishAltitude}) can't be lower than ground elevation at the finish point ({elevation})	L’altitudine di arrivo ({finishAltitude}) non può essere inferiore alla quota del terreno nel punto di arrivo ({elevation})
finishDefaultTurnpointName	Finish	Arrivo
finished	Finished	Finito
finishFlight	Finish flight	Termina volo
finishResizing	Finish resizing	Termina ridimensionamento
firmwareUpdateDidNotStart	The module did not respond, the update did not start	Il modulo non ha risposto, l'aggiornamento non è iniziato
firmwareUpdateFailed	Firmware update failed	Aggiornamento firmware non riuscito
firmwareUpdateInterrupted	The update was interrupted, please run it again before flying	L'aggiornamento è stato interrotto, eseguilo di nuovo prima di volare
firstName	First name	Nome

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 22 characters editedPrevious translation

05/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

finishResizing

Source string description

Navbox context menu

Flags

icu-message-format

Unit identifier

241743

String age

04/26/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

04/26/2024

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 210

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file