SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Remove this account from this device? Its settings and offline …

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account page - account switcher

Key removeAccountConfirmation

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
safetyHeightUpdatedTo	Updated to {value} from your account	Aggiornata a {value} dal tuo account
addAnotherPilot	Add another pilot	Aggiungi un altro pilota
cannotSwitchPilotWhileRecording	A flight is being recorded. Land and stop the recording before switching the pilot.	È in corso la registrazione di un volo. Atterra e interrompi la registrazione prima di cambiare pilota.
connectToOtherServices	Connect to other services	Connettiti ad altri servizi
removeAccount	Remove account	Rimuovi account
removeAccountConfirmation	Remove this account from this device? Its settings and offline data stored on the device will be deleted. Your account in the cloud is not affected.	Rimuovere questo account da questo dispositivo? Le relative impostazioni e i dati offline salvati sul dispositivo verranno eliminati. Il tuo account nel cloud non sarà interessato.
removeAccountPendingUploadsWarning	{count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been uploaded. Removing the account will delete it permanently. Cancel and connect to the internet to let it upload first.}other{This account still has {count} flights that haven''t been uploaded. Removing the account will delete them permanently. Cancel and connect to the internet to let them upload first.}}	{count,plural, =1{Questo account ha ancora {count} volo che non è stato caricato. La rimozione dell''account lo eliminerà definitivamente. Annulla e connettiti a internet per consentirne prima il caricamento.}other{Questo account ha ancora {count} voli che non sono stati caricati. La rimozione dell''account li eliminerà definitivamente. Annulla e connettiti a internet per consentirne prima il caricamento.}}
scanQrCodeToRenewDataPlan	Scan QR code to renew your data plan	Scansiona il QR code per rinnovare il tuo piano dati
switchAccount	Switch account	Cambia account
switchAccounts	Switch Accounts	Cambia account
switchBetweenPilotsWithoutSigningOut	Switch between pilots without signing out.	Passa da un pilota all'altro senza disconnetterti.

Key	English	Italian
releaseNotes	Release notes	Note sulla versione
reliableService	Reliable Service	Servizio affidabile
reliableServiceDescription	No lock-in. Access to the world's best cellular networks globally.	Nessun vincolo. Accesso alle migliori reti cellulari del mondo a livello globale.
remove	Remove	Rimuovi
removeAccount	Remove account	Rimuovi account
removeAccountConfirmation	Remove this account from this device? Its settings and offline data stored on the device will be deleted. Your account in the cloud is not affected.	Rimuovere questo account da questo dispositivo? Le relative impostazioni e i dati offline salvati sul dispositivo verranno eliminati. Il tuo account nel cloud non sarà interessato.
removeAccountPendingUploadsWarning	{count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been uploaded. Removing the account will delete it permanently. Cancel and connect to the internet to let it upload first.}other{This account still has {count} flights that haven''t been uploaded. Removing the account will delete them permanently. Cancel and connect to the internet to let them upload first.}}	{count,plural, =1{Questo account ha ancora {count} volo che non è stato caricato. La rimozione dell''account lo eliminerà definitivamente. Annulla e connettiti a internet per consentirne prima il caricamento.}other{Questo account ha ancora {count} voli che non sono stati caricati. La rimozione dell''account li eliminerà definitivamente. Annulla e connettiti a internet per consentirne prima il caricamento.}}
removeAlternateEmail	Remove alternate email	Rimuovi email alternativa
removeBuddy	Remove buddy	Rimuovi buddy
removeBuddyConfirmation	Remove this buddy?	Rimuovere questo buddy?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
Account	Account	Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

removeAccountConfirmation

Source string description

Settings / Account page - account switcher

Flags

icu-message-format

Unit identifier

270452

String age

07/23/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/23/2026

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 1858

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file