SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: VFR sector

Zen

Translation

Source string description

Airspace type - VFR

Key airspaceTypeVfrSector

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
airspaceTypeTrafficInfoArea	Traffic info area	Area di informazione del traffico
airspaceTypeTransponderRecommendedZone	Transponder recommended zone	Zona a transponder raccomandato
airspaceTypeUpperInfoRegion	Upper flight information region	Regione superiore di informazioni di volo
airspaceTypeUta	Upper traffic area	Area superiore di traffico
airspaceTypeVfrRoute	VFR route	Rotta VFR
airspaceTypeVfrSector	VFR sector	Settore VFR
airspaceTypeWarning	Warning area	Area di avviso
airspaceDisplayStyleOther	Other airspace	Altri spazi aerei
pressureAirspaceAltitudeSource	Pressure	Pressione
pressureAirspaceAltitudeSourceDescription	Recommended. Airspace in aviation is always relative to the pressure altitude.	Raccomandato. In aviazione gli spazi aerei sono sempre relativi all'altitudine barometrica.
gpsAirspaceAltitudeSource	GPS	GPS

Key	English	Italian
airspaceTypeTransponderRecommendedZone	Transponder recommended zone	Zona a transponder raccomandato
airspaceTypeUnknown	Unknown airspace type	Tipo di spazio aereo sconosciuto
airspaceTypeUpperInfoRegion	Upper flight information region	Regione superiore di informazioni di volo
airspaceTypeUta	Upper traffic area	Area superiore di traffico
airspaceTypeVfrRoute	VFR route	Rotta VFR
airspaceTypeVfrSector	VFR sector	Settore VFR
airspaceTypeWarning	Warning area	Area di avviso
airspaceVisibility	Airspace visibility	Visibilità spazi aerei
alignment	Alignment	Allineamento
allAeroclubs	All aeroclubs	Tutti gli aeroclub

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 11 characters editedCurrent translation

05/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
VFR	VFR	Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

airspaceTypeVfrSector

Source string description

Airspace type - VFR

Flags

icu-message-format

Unit identifier

251588

String age

05/09/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/09/2025

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 1744

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file