SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Send logs

Zen

Translation

Source string description

BSOD page

Key sendLogs

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
lastName	Last name	Cognome
updatingProfileFailed	Updating profile failed.	Aggiornamento profilo fallito.
updatingYourProfile	Updating your profile	Aggiornamento profilo
profileUpdated	Profile updated.	Profilo aggiornato.
updatingAlternateEmailsFailed	Updating alternate emails failed.	Aggiornamento delle email alternative fallito.
sendLogs	Send logs	Invia log
logs	Logs	Log
filesToSend	Files to send	File da inviare
sendLogsButton	Send logs	Invia log
nothingToShare	Nothing to share	Niente da condividere
cantSendLogsWithoutInternetConnection	Can't send logs without active internet connection	Non posso inviare i log senza una connessione a internet attiva

Key	English	Italian
sendingIntegrationRequest	Sending the integration request	Invio della richiesta di integrazione
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	Invio del codice di accesso fallito.
sendingLogs	Sending logs	Sto inviando i log
sendingReport	Sending report	Invio segnalazione
sendingTo	Sending to	Invio a
sendLogs	Send logs	Invia log
sendLogsButton	Send logs	Invia log
sendReceiveDataViaOgn	Send and receive data via OGN	Invia e ricevi dati tramite OGN
serialNumber	Serial number	Numero di serie
set	Set	Imposta

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 9 characters editedCurrent translation

02/02/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

sendLogs

Source string description

BSOD page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

209092

String age

10/30/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 1516

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file