SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Round graphical vario

Zen

Translation

Source string description

Navbox description

Key roundVarioNavboxDescription

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
online	Online	Online
connecting	Connecting	In connessione
linearVarioNavbox	Linear vario	Vario lineare
linearVarioNavboxDescription	Linear graphical vario	Grafica del vario lineare
roundVarioNavbox	Round vario	Vario rotondo
roundVarioNavboxDescription	Round graphical vario	Grafica del vario rotondo
scaleNavbox	Map scale	Scala della mappa
scaleNavboxDescription	Map scale ruler	Riferimento visivo della scala della mappa
sideViewNavbox	Side view	Vista laterale
sideViewNavboxDescription	Terrain cross-section with airspaces and glide path	Profilo del terreno con spazi aerei e traiettoria di planata
aglNavbox	AGL	AGL

Key	English	Italian
retrieveBackup	Retrieve from backup	Recupera da backup
retry	Retry	Riprova
retryingDownload	Retrying download ({attempt}/{maxRetries})...	Nuovo tentativo di download ({attempt}/{maxRetries})…
right	Right	Destra
roundVarioNavbox	Round vario	Vario rotondo
roundVarioNavboxDescription	Round graphical vario	Grafica del vario rotondo
runway	Runway	Pista
safetyHeight	Safety Height	Altezza di sicurezza
safetyHeightDescription	Altitude reserve for glide calculations	Riserva di quota per i calcoli di planata
safetyHeightUpdated	Safety height updated	Altezza di sicurezza aggiornata

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 25 characters editedPrevious translation

02/02/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

roundVarioNavboxDescription

Source string description

Navbox description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

208443

String age

10/30/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 1236

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file