SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Resetting password failed.

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Sign Up with email page

Key resettingPasswordFailed

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	Utilizziamo la tua posizione solo per fornire navigazione e analisi dei voli. Non vendiamo né divulghiamo i tuoi dati a terze parti.
goToAppSettings	Go to app settings	Vai alle impostazioni dell'app
goToLocationSettings	Go to location settings	Vai alle impostazioni di posizione
selectALanguage	Select a language	Seleziona lingua
whatDoYouFlyWith	What do you fly with?	Con cosa voli?
resettingPasswordFailed	Resetting password failed.	Reimpostazione password fallita.
passwordResetSent	Password reset sent	Reimpostazione password inviata
passwordResetDetails	If we have an account for {email}, a reset link will be sent to you shortly.	Se esiste un account per {email}, ti verrà inviato a breve un link per reimpostare la password.
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	Invio del codice di accesso fallito.
yourProfile	Your profile	Il tuo profilo
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Abbiamo bisogno del tuo nome per registrarlo nel file IGC insieme alla tua traccia. Per favore conferma che abbiamo un nome corretto:

Key	English	Italian
resetMapConfigurationToDefaults	Reset map configuration to defaults?	Ripristina le impostazioni della mappa di default?
resetNimoOnboarding	Reset NIMO onboarding	Reimposta onboarding NIMO
resetPassword	Reset password	Reimposta password
resetSettings	Reset settings and log out	Ripristina impostazioni e disconnetti
resetStatistics	Reset statistics?	Azzera statistiche?
resettingPasswordFailed	Resetting password failed.	Reimpostazione password fallita.
resetToDefaults	Reset to defaults	Ripristina default
restartPevStart	Restart PEV Start	Riavvia prenotazione
restartScanning	Restart scanning	Riavvia scansione
restoreFamiliarEnvironment	Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:	Ripristina le tue impostazioni preferite caricandole da un backup. Seleziona il dispositivo da cui desideri recuperare il backup:

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 32 characters editedCurrent translation

06/24/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

resettingPasswordFailed

Source string description

Onboarding / Sign Up with email page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

243151

String age

05/30/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/30/2024

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 1123

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file