SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: no name

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Load settings page

Key noName

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
congratulationsYouGot1YearSubscription	Congratulations! You got 1 year free SeeYou Cloud subscription.	Congratulazioni! Hai 1 anno di abbonamento a SeeYou Cloud gratuito.
retrieveBackup	Retrieve from backup	Recupera da backup
continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	Continua con impostazioni di default
restoreFamiliarEnvironment	Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:	Ripristina le tue impostazioni preferite caricandole da un backup. Seleziona il dispositivo da cui desideri recuperare il backup:
youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	Puoi continuare con le impostazioni di default se non selezioni nulla dall'elenco precedente.
noName	no name	senza nome
deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	Eliminare questo snapshot?
lastUpdatedDate	last updated {date}	ultimo aggiornamento {date}
allowAccessToLocationWhileRunning	Allow access to location While Using App	Consenti l'accesso alla posizione durante l'uso dell'app
forFlightRecordingAndNavigatorWhileUsingApp	This enables flight recording and navigation while using the app.	Questo permette la registrazione del volo e la navigazione durante l'uso dell'app.
forFlightRecordingAndNavigatorAllOfTheTime	Allow SeeYou Navigator to access your location while you are using the app.	Consenti a SeeYou Navigator di accedere alla tua posizione mentre usi l'app.

Key	English	Italian
noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	Nessun dato è trasmesso a terze parti (gare online, tracciamento in tempo reale) senza il tuo esplicito consenso.
noDisabledObstaclesFound	No disabled obstacles found	Non ho trovato ostacoli disattivati
noGpsFix	No GPS fix	Nessun fix GPS
noHiddenAirspacesFound	No hidden airspaces found	Nessuno spazio aereo nascosto
noInternetConnection	No internet connection	Nessuna connessione a internet
noName	no name	senza nome
none	None	Vuoto
noOfflineRegionSelectedForYourLocation	Select one or more regions on the map for offline use	Seleziona una o più regioni sulla mappa per l’uso offline
noPotentialTargetsFound	No potential targets found	Nessun target potenziale trovato
noQrCodeFoundInImage	No QR code found in the selected image	Nessun QR code trovato nell’immagine selezionata

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 10 characters editedCurrent translation

02/06/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

noName

Source string description

Onboarding / Load settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

209466

String age

10/30/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 1072

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file