SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Time before navigation overlay disappears

Zen

Translation

Source string description

Developer settings

Key timeBeforeNavigationOverlayDisappears

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	Impostazioni avanzate per sviluppatori
simplifiedInterface	Simplified Interface	Interfaccia semplificata
toggleBetweenSimplifiedAndRegularInterface	Toggle between simplified and regular interface	Passa dall’interfaccia semplificata a quella standard
showAvailableNavboxSizes	Show Available Navbox Sizes	Mostra dimensioni navbox disponibili
navigationOverlayCloseDelay	Navigation Overlay Close Delay	Ritardo chiusura overlay di navigazione
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	Tempo prima che l’overlay di navigazione scompaia
resetFlightPagesLayoutToDefaults	Reset flight pages layout to defaults?	Ripristinare il layout predefinito delle pagine di volo?
createAccount	Create Account	Crea account
helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	Per favore, aiutaci a migliorare SeeYou Navigator
weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Vorremmo raccogliere statistiche, registrare i crash e come utilizzi Navigator per migliorarlo in futuro.
dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	I dati vengono utilizzati per lo sviluppo interno del prodotto e per migliorare l'esperienza dell'utente. Non condividiamo né vendiamo i tuoi dati a terzi.

Key	English	Italian
thisYear	This year	Quest'anno
threeTpNavbox	3 TP	3 TP
threeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe	Distanza ottimizzata intorno alla partenza, tre piloni e la posizione attuale. Utilizzata per record FAI e Netcoupe
time	Time	Orario
timeAllocatedToCompletingTheTask	Time allocated to completing the task	Tempo stabilito per completare la task
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	Tempo prima che l’overlay di navigazione scompaia
timeNavbox	Time	Ora
timeNavboxDescription	Local time at the takeoff location	Ora locale nel luogo di decollo
timeNotSet	Not set	Non impostato
timeOptional	Optional	Opzionale

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 49 characters editedCurrent translation

05/18/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

timeBeforeNavigationOverlayDisappears

Source string description

Developer settings

Flags

icu-message-format

Unit identifier

267122

String age

03/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/27/2026

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 1046

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file