SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Advanced settings for developers

Zen

Translation

Source string description

Developer settings page description

Key developerMenuDescription

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
autoPageSwitchingDescription	Your screen switches automatically between Glide, Climb, and Airspace pages based on flight conditions.	Lo schermo passa automaticamente tra le pagine Planata, Termica e Spazi aerei in base alle condizioni di volo.
customizeFlightPagesDescription	Customize your flight pages in Settings > Flight Pages.	Personalizza le tue pagine di volo in Impostazioni > Pagine di volo.
resetNimoOnboarding	Reset NIMO onboarding	Reimposta onboarding NIMO
showOnboardingAgain	Show the onboarding flow again on next flight screen entry	Mostra di nuovo il flusso di onboarding al prossimo accesso alla schermata di volo
developerMenu	Developer Menu	Menu sviluppatore
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	Impostazioni avanzate per sviluppatori
simplifiedInterface	Simplified Interface	Interfaccia semplificata
toggleBetweenSimplifiedAndRegularInterface	Toggle between simplified and regular interface	Passa dall’interfaccia semplificata a quella standard
showAvailableNavboxSizes	Show Available Navbox Sizes	Mostra dimensioni navbox disponibili
navigationOverlayCloseDelay	Navigation Overlay Close Delay	Ritardo chiusura overlay di navigazione
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	Tempo prima che l’overlay di navigazione scompaia

Key	English	Italian
deleteThisTurnpoint	Delete this turnpoint?	Rimuovere questo pilone?
deletingTheFlight	Deleting the flight	Cancellando il volo
deletingYourAccountWillNotCancelYourSubscription	Deleting your account will remove all data. However, it does NOT cancel your subscription.	L'eliminazione del tuo account rimuoverà tutti i dati. Tuttavia, NON annulla l'abbonamento.
developedWithLoveBy	Developed with love by	Sviluppato con amore da
developerMenu	Developer Menu	Menu sviluppatore
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	Impostazioni avanzate per sviluppatori
deviceConfiguration	Device configuration	Configurazione dispositivo
deviceId	Device ID:	ID dispositivo:
deviceModel	Model	Modello
deviceName	Device name	Nome dispositivo

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 38 characters editedCurrent translation

05/18/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

developerMenuDescription

Source string description

Developer settings page description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

267116

String age

03/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/27/2026

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 1041

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file