SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Simpler main page with larger numbers

Zen

Translation

Source string description

NIMO onboarding config description

Key navboxesOnlyDescription

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
statusBarPlacementDescription	You can adjust where the status bar appears	Puoi regolare la posizione della barra di stato
selectStatusBarPositionPortrait	Select the position of status bar in portrait orientation	Seleziona la posizione della barra di stato in orientamento verticale
selectStatusBarPositionLandscape	Select the position of status bar in landscape orientation	Seleziona la posizione della barra di stato in orientamento orizzontale
chooseYourLayout	Choose your layout	Scegli il tuo layout
navboxesOnlyConfig	Navboxes	Navbox
navboxesOnlyDescription	Simpler main page with larger numbers	Pagina principale più semplice, con numeri più grandi
mainPageLabel	Main page	Pagina principale
climbPageLabel	Climb page	Pagina termica
airspacePageLabel	Airspace page	Pagina spazi aerei
addYourWing	Add your wing	Aggiungi la tua vela
addYourWingDescription	Set up your paraglider for accurate flight data and calculations.	Configura il tuo parapendio per dati di volo e calcoli accurati.

Key	English	Italian
nameCode	Name/Code	Nome/sigla
navboxColor	Navbox color	Colore navbox
navboxes	Navboxes	Navbox
navboxesGallery	Navboxes gallery	Galleria navbox
navboxesOnlyConfig	Navboxes	Navbox
navboxesOnlyDescription	Simpler main page with larger numbers	Pagina principale più semplice, con numeri più grandi
navboxesTab	Navboxes	Navbox
navigatePlanExpired	Navigate plan expired	Navigate plan scaduto
navigatePlanValidUntil	Navigate plan, valid until {date}	Navigate plan, valido fino al {date}
navigateToMapAndTakeOff	Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.	Torna alla visualizzazione della mappa e decolla. L'app inizierà a registrare il volo automaticamente.

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 53 characters editedCurrent translation

06/01/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

navboxesOnlyDescription

Source string description

NIMO onboarding config description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

269060

String age

05/29/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/29/2026

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 1014

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file