SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Select the position of status bar in portrait orientation

Zen

Translation

Source string description

Layout preferences

Key selectStatusBarPositionPortrait

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
simNoLockIn	No lock-in — cancel any time	Senza vincoli: cancella quando vuoi
connectToInternetForQr	Connect to the internet to generate the activation code	Connettiti a internet per generare il codice di attivazione
layoutPreferences	Layout Preferences	Preferenze layout
statusBarPlacement	Status Bar Placement	Posizione barra di stato
statusBarPlacementDescription	You can adjust where the status bar appears	Puoi regolare la posizione della barra di stato
selectStatusBarPositionPortrait	Select the position of status bar in portrait orientation	Seleziona la posizione della barra di stato in orientamento verticale
selectStatusBarPositionLandscape	Select the position of status bar in landscape orientation	Seleziona la posizione della barra di stato in orientamento orizzontale
chooseYourLayout	Choose your layout	Scegli il tuo layout
navboxesOnlyConfig	Navboxes	Navbox
navboxesOnlyDescription	Simpler main page with larger numbers	Pagina principale più semplice, con numeri più grandi
mainPageLabel	Main page	Pagina principale

Key	English	Italian
selectRegionsIncludingWeather	Select regions to access maps, weather and other data offline	Seleziona le regioni per accedere alle mappe, meteo e altri dati offline
selectRegionsPage	Select Regions	Seleziona regioni
selectRegionsToAccessDataOffline	Select regions to access weather and other data offline	Seleziona le regioni per accedere a meteo e altri dati offline
selectStartType	Select start type	Seleziona tipo di partenza
selectStatusBarPositionLandscape	Select the position of status bar in landscape orientation	Seleziona la posizione della barra di stato in orientamento orizzontale
selectStatusBarPositionPortrait	Select the position of status bar in portrait orientation	Seleziona la posizione della barra di stato in orientamento verticale
selectTarget	Select target	Seleziona target
selectTaskType	Select task type	Seleziona tipo di task
selectVariant	Select a variant	Seleziona una variante
send	Send	Invia

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 69 characters editedCurrent translation

05/18/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

selectStatusBarPositionPortrait

Source string description

Layout preferences

Flags

icu-message-format

Unit identifier

264049

String age

02/25/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/25/2026

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 1010

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file