SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Data Plan Ending

Zen

Translation

Source string description

SIM cancelled but still active title

Key dataPlanEnding

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
failedToCancelSubscription	Failed to cancel subscription	Az előfizetés lemondása sikertelen
reactivateSubscription	Reactivate Subscription	Előfizetés újraaktiválása
reactivateSubscriptionConfirmation	Your subscription will be reactivated and will renew at the end of the current billing period.	Az előfizetésed újra aktiválódik, és a jelenlegi számlázási időszak végén megújul.
reactivate	Reactivate	Újraaktiválás
failedToReactivateSubscription	Failed to reactivate subscription	Az előfizetés újraaktiválása sikertelen
dataPlanEnding	Data Plan Ending	Az adatcsomag hamarosan lejár
rebootRequired	Reboot required	Újraindítás szükséges
rebootRequiredDescription	If you don't have connectivity yet, reboot this device. Hold the power button, turn it off, then turn it back on.	Ha még nincs internetkapcsolatod, indítsd újra az eszközt. Tartsd nyomva a bekapcsológombot, kapcsold ki, majd kapcsold vissza.
simDataUsed	Data used:	Felhasznált adat:
updateHomeForNaviterSim	Please update Home to use Naviter SIM. Go to Settings > System Update.	A Naviter SIM használatához kérlek frissítsd a Home-ot. Menj a Beállítások > Rendszerfrissítés menübe.
simRenews	Renews	Megújul

Key	English	Hungarian
darkYellow	Dark Yellow	Narancssárga
data	Data	Adat
databaseInfo	Database info	Adatbázis info
dataForSelectedRegionsWillBeSaved	Data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.	A kiválasztott régió(k) adatai el lesznek mentve az eszközödön offline használatra.
dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	Az adatokat belső termékfejlesztésre és a felhasználói élmény javítására használjuk fel. Adataidat nem osztjuk meg és nem adjuk el harmadik félnek.
dataPlanEnding	Data Plan Ending	Az adatcsomag hamarosan lejár
dataSourceForAirspaceWarnings	Data source for airspace warnings	Adatforrás a légtérriasztásokhoz
dataStream	Data stream	Adatfolyam
date	Date	Dátum
declare	Declare externally	Külső deklarálás

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

dataPlanEnding

Source string description

SIM cancelled but still active title

Flags

icu-message-format

Unit identifier

266260

String age

03/13/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/13/2026

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 986

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file