SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Is Naviter SIM

Zen

Translation

Source string description

Developer toggle label

Key isNaviterSim

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
naviterDataPlanActive	Naviter Data Plan: Active	Naviter adatcsomag: aktív
scanToPurchase	Scan QR code to order a SIM card	Szkenneld be a QR kódot a SIM kártya rendeléséhez
scanQrCodeToPurchaseSim	Scan it with your phone to open the Naviter shop	Szkenneld be a telefonoddal a Naviter shop megnyitásához
back	Back	Vissza
activePlan	Active Plan	Aktív csomag
isNaviterSim	Is Naviter SIM	Naviter SIM-e
simId	SIM ID:	SIM ID:
deviceId	Device ID:	Eszköz ID:
simPermissionsRequired	SIM Permissions Required	SIM engedélyek szükségesek
failedToCheckSimPermissions	Failed to check SIM permissions. Please try again.	Nem sikerült ellenőrizni a SIM engedélyeket. Kérlek próbáld újra.
setTarget	Set target	Célpont beállítása

Key	English	Hungarian
inUse	In use	Használatban
invalidQrCode	Invalid QR code	Érvénytelen QR kód
invalidTokenAuthorizeAgain	Authorization expired. Please re-authorize your account.	Az engedélyezés lejárt. Kérlek engedélyezd újra a fiókodat.
invalidUsername	Invalid username	Érvénytelen felhasználónév
invalidUsernameOrPassword	Invalid username or password	Hibás felhasználónév vagy jelszó
isNaviterSim	Is Naviter SIM	Naviter SIM-e
jet	Jet aircraft	Sugárhajtású repülőgép
join	Join	Csatlakozás
joinAeroclub	Join aeroclub	Csatlakozás az aeroklubhoz
joinClub	Join a club	Csatlakozás egy klubhoz

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
Naviter		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

isNaviterSim

Source string description

Developer toggle label

Flags

icu-message-format

Unit identifier

261227

String age

10/17/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/17/2025

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 972

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file