SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Order a SIM Card

Zen

Translation

Source string description

Button text

Key buySimCard

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
worldwideConnectivityWithNaviterSimCard	Worldwide connectivity	Kapcsolat világszerte
insertNaviterSimCard	Naviter SIM not detected	Naviter SIM nem észlelhető
cantFindSimCard	Order your SIM card below	Rendeld meg a SIM kártyád alább
naviterSimCard	Naviter SIM Card	Naviter SIM kártya
naviterSimCardDescription	Shipping in 2-3 business days	Szállítás 2-3 munkanapon belül
buySimCard	Order a SIM Card	SIM kártya rendelése
whatYouGetWithNaviterSim	What you get with a Naviter SIM card	Ezt kapod a Naviter SIM kártyával
globalConnectivity	Global Connectivity	Globális kapcsolat
globalConnectivityDescription	Seamless Updates, Live weather and Navigation data connectivity worldwide	Zökkenőmentes frissítések, élő időjárás és navigációs adatkapcsolat világszerte
instantActivation	Instant Activation	Azonnali aktiválás
instantActivationDescription	Scan a QR code to activate your data plan instantly	Szkennelj be egy QR kódot az adatcsomagod azonnali aktiválásához

Key	English	Hungarian
builtInSensorsName	Built-in sensors	Beépített szenzorok
buttonsCategory	Buttons	Gombok
buttonsTab	Buttons	Gombok
buy	Buy	Vásárlás
buySeeyouSubscription	Buy SeeYou subscription	SeeYou Előfizetés vásárlása
buySimCard	Order a SIM Card	SIM kártya rendelése
byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.	A fiókod törlésével minden feltöltött adat elvész. Az előfizetésed lemondásához látogass el az előfizetés oldalra. Ez a művelet nem visszafordítható.
bytesFree	{bytes} free	{bytes} szabad
bytesToDelete	{bytes} to delete	{bytes} törölni
bytesToDownload	{bytes} to download	{bytes} van még hátra

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

buySimCard

Source string description

Button text

Flags

icu-message-format

Unit identifier

261200

String age

10/17/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/17/2025

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 958

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file