SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Unable to get tasks

Zen

Translation

Source string description

SoaringSpot contest class page

Key unableToGetTasks

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
openNavigator	Open Navigator.	Nyisd meg a Navigatort.
tap	Tap	Bökj
loadThisTask	Load this task	Feladat betöltése
turnpoints	Turnpoints	Fordulópontok
tasks	Tasks	Feladatok
unableToGetTasks	Unable to get tasks	Nem sikerült lekérni a feladatokat
lastUpdatedDateSize	Last updated: {date}, size: {size} Kb	Legutóbb frissítve: {date}, méret: {size} Kb
doYouWantToImportFileAndDisableAllOtherFiles	Do you want to import {name} and disable all other {fileType} files that are currently enabled?	Szeretnéd importálni a(z) {name} fájlt, és letiltani az összes többi jelenleg engedélyezett {fileType} fájlt?
youCanChangeThisBackLaterInSettings	You can change this back later in the Settings / {fileType} page.	Ezt később visszaállíthatod a Beállítások / {fileType} oldalon.
fileNameIsAlreadyImported	File {name} is already imported	A(z) {name} fájlt már importáltad
fileNameImportedSuccessfully	File {name} imported successfully	A(z) {name} fájlt sikeresen importáltad

Key	English	Hungarian
twoHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last two hours either on task or on optimized route	Az elmúlt két órában elért átlagsebesség a feladaton vagy az optimalizált útvonalon
uav	Drone	Drón
ufo	UFO	UFO
uiStep	UI	UI
unableToGetCompetitions	Unable to get competitions	Nem sikerült lekérni a versenyeket
unableToGetTasks	Unable to get tasks	Nem sikerült lekérni a feladatokat
unableToReadFlightFile	Unable to read flight file. Please try again.	A repülésfájl nem olvasható. Kérlek próbáld újra.
unexpectedError	Unexpected error: {message}	Váratlan hiba: {message}
unhideAllAirspaces	Unhide all airspaces	Elrejtett légterek visszaállítása
uninstallingOldVersion	Uninstalling old version...	Régi verzió eltávolítása…

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Hungarian 19 characters editedPrevious translation

07/14/2026

adam.kiralyhegyi

Marked for edit

English

Hungarian 19 characters editedPrevious translation

05/30/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

unableToGetTasks

Source string description

SoaringSpot contest class page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

238135

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 839

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file