SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Auto ({altitude} MSL)

Zen

Translation

Source string description

New task page

Key autoAltitudeMsl

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
takeoffPressureReference	Takeoff pressure reference	Referencianyomás
finish1000MetersBelow	Finish 1000m below	Befejezés 1000 m-rel lejjebb
finishAltitude	Finish altitude	Célmagasság
minimumAltitudeAtFinishPointMsl	Minimum altitude at finish point (MSL)	Minimum magasság a cél felett (MSL)
theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl	The altitude should be entered as altitude above mean sea level (MSL)	A magasságot átlagos tengerszint feletti magasságként (MSL) kell megadni
autoAltitudeMsl	Auto ({altitude} MSL)	Auto ({altitude} MSL)
altitudeAboveGround	{altitude} above ground	{altitude} földfelszín felett
altitudeBelowGround	{altitude} BELOW ground	{altitude} földfelszín ALATT
finishAltitudeCantBeLowerThanGround	Finish altitude ({finishAltitude}) can't be lower than ground elevation at the finish point ({elevation})	A célmagasság ({finishAltitude}) nem lehet alacsonyabb, mint a talajszint magassága a célpontban ({elevation})
unknownTurnpoint	Unknown turnpoint	Ismeretlen fordulópont
unnamedTurnpoint	Unnamed turnpoint	Névtelen fordulópont

Key	English	Hungarian
authorized	Authorized	Engedélyezve
authorizing	Authorizing	Engedélyezés
auto	Auto	Auto
autoAlignment	Auto	Auto
autoAlignmentDescription	Navbox will move down when panel appears if it is placed in the top 1/3 of the screen	A Navbox lefelé mozdul majd amikor megjelenik egy panel, ha a képernyő felső 1/3-án helyeződik el
autoAltitudeMsl	Auto ({altitude} MSL)	Auto ({altitude} MSL)
automaticDistressCall	Automatic distress call	Automata segélyhívás
automaticUpdates	Automatic Updates	Automata frissítések
autoPageSwitchingDescription	Your screen switches automatically between Glide, Climb, and Airspace pages based on flight conditions.	A képernyő a repülési körülmények alapján automatikusan vált a Siklás, az Emelés és a Légtér oldalak között.
autoQnhMode	Auto	Auto

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Andrej Kolar

Translation changed

English

Hungarian 21 characters editedPrevious translation

07/14/2026

adam.kiralyhegyi

Marked for edit

English

Hungarian 21 characters editedCurrent translation

05/31/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

autoAltitudeMsl

Source string description

New task page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, ignore-multiple-failures, ignore-same, placeholders:$ALTITUDE$

Unit identifier

238109

String age

03/15/2024

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 803

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file