SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: This collection with all its tasks and waypoints will be …

Zen

Translation

Source string description

Collections page

Key thisCollectionWillBeDeleted

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
activeCollections	Active collections	Aktív gyűjtemények
inactiveCollections	Inactive collections	Inaktív gyűjtemények
noTasksInCollection	No tasks in {collection}	Nincsenek feladatok a {collection}-ban
errorLoading	Error loading {collection}	Hiba a {collection} betöltése közben
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}
thisCollectionWillBeDeleted	This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted	Ez a gyűjtemény az összes feladattal és fordulóponttal együtt véglegesen törlődik
thisCustomCollectionWillBeDeleted	This custom collection file will be permanently deleted	Ez az egyéni gyűjteményfájl véglegesen törlődik
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Csatlakozz az internethez a szinkronizálható gyűjtemények törléséhez
faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Háromszögsegéd
show5PercentArc	Show 5% arc for XContest	5%-os ív megjelenítése az XContesthez
show5PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 95% of the triangle distance	Megjelenít egy ívet, amelyet keresztezned kell a háromszögtáv 95%-ának teljesítéséhez

Key	English	Hungarian
thisAllowsNavigatorToNotifyYouWhenRunningInBackground	This notification only informs you that Navigator is running in the background and recording your flight.	Ez az értesítés csak arról tájékoztat, hogy a Navigator a háttérben fut, és rögzíti a repülésed.
thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	Ez lehetővé teszi a repülés rögzítését és a navigációt még akkor is, ha a Navigator a háttérben fut.
thisAppIsPartOfSeeyouEcosystem	This app is a part of SeeYou ecosystem. SeeYou products enable you to become a better pilot. You can plan, navigate, analyze and learn from your flights in one seamless package.	Ez az app része a SeeYou ökoszisztémának. A SeeYou programcsalád termékei megteremtik számodra a lehetőséget, hogy jobb pilótává válj. Tervezd meg a repüléseidet, navigálj az út során, majd analizáld azokat és tanulj belőlük egy integrált csomag használatával.
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated	This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution.	Ez a Bluetooth Dongle firmware nem frissíthető. Kérlek küldj egy emailt a support@naviter.com címre, hogy megtaláljuk a legjobb megoldást.
thisBtDongleNeedsUpdate	This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions:	A Bluetooth Dongle megfelelő működéséhez annak frissítésre van szükség. Kérjük, kövesd az utasításokat:
thisCollectionWillBeDeleted	This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted	Ez a gyűjtemény az összes feladattal és fordulóponttal együtt véglegesen törlődik
thisCustomCollectionWillBeDeleted	This custom collection file will be permanently deleted	Ez az egyéni gyűjteményfájl véglegesen törlődik
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription	This functionality is only available with SeeYou subscription	Ez a funkció csak SeeYou előfizetéssel érhető el
thisLayoutPageWillBeDeleted	This layout page will be permanently deleted.	Ez az oldal véglegesen törölve lesz.
thisNavboxIsAlreadyInUse	This navbox is already in use	Ez a navbox már használatban van

Loading…

adam.kiralyhegyi

Translation added

English

Hungarian 81 characters editedCurrent translation

06/01/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

thisCollectionWillBeDeleted

Source string description

Collections page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

238570

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/05/2024

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 761

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file