SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Error loading {collection}

Zen

Translation

Source string description

Collections page

Key errorLoading

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
loadingCollections	Loading collections	Gyűjtemények betöltése
loadFromCollection	Load from Collection	Betöltés a gyűjteményből
activeCollections	Active collections	Aktív gyűjtemények
inactiveCollections	Inactive collections	Inaktív gyűjtemények
noTasksInCollection	No tasks in {collection}	Nincsenek feladatok a {collection}-ban
errorLoading	Error loading {collection}	Hiba a {collection} betöltése közben
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}
thisCollectionWillBeDeleted	This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted	Ez a gyűjtemény az összes feladattal és fordulóponttal együtt véglegesen törlődik
thisCustomCollectionWillBeDeleted	This custom collection file will be permanently deleted	Ez az egyéni gyűjteményfájl véglegesen törlődik
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Csatlakozz az internethez a szinkronizálható gyűjtemények törléséhez
faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Háromszögsegéd

Key	English	Hungarian
errorDecodingTaskFromQrCode	Error while decoding task from QR code: {error}	Hiba lépett fel a QR kód dekódolása közben: {error}
errorDeletingFlight	Error deleting flight	Hiba a repülés törlése közben
errorGettingContestInfo	Error getting contest info. Please try again.	Hiba a liga adatainak lekérésekor. Kérlek próbáld újra.
errorImportingAirspaceFile	Error importing airspace file	Hiba a légtérfájl importálásakor
errorImportingCollectionFile	Error importing collection file	Hiba a gyűjteményfájl importálásakor
errorLoading	Error loading {collection}	Hiba a {collection} betöltése közben
errorSendingEmail	Error sending email	Hiba lépett fel az email küldése közben
errorUpdatingBrowser	Error updating browser	Hiba a böngésző frissítésekor
errorUploadingFlight	Error uploading flight. Please try again.	Hiba a repülés feltöltésekor. Kérlek próbáld újra.
everyoneElse	Everyone else	Mindenki más

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

adam.kiralyhegyi

Translation added

English

Hungarian 36 characters editedCurrent translation

05/30/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

errorLoading

Source string description

Collections page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$COLLECTION$

Unit identifier

238074

String age

03/15/2024

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 759

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file