SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: The airspace files you will add to or open with …

Zen

Translation

Source string description

Settings / Airspace page

Key airspaceFilesYouWillAddOrOpen

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
xalpsAirspace	X-Alps Airspace	X-Alps légtér
useXAlpsAirspace	Use synchronizable X-Alps airspace	Szinkronizálható X-Alps légtér használata
addAirspaceFile	Add airspace file	Légtérfájl hozzáadása
avoidDisablingAllAirspace	Avoid disabling all airspace. Use Layers panel to turn off Airspace layer instead.	Kerüld az összes légtér deaktiválást. Használd a Rétegek panelt, hogy a Légterek réteget deaktiváld.
airspaceFiles	Airspace files	Légtérfájlok
airspaceFilesYouWillAddOrOpen	The airspace files you will add to or open with Navigator will be added here.	Itt találod az általad hozzáadott vagy Navigator-al megnyitott légtérfájlokat.
deleteThisCustomAirspace	Delete this custom airspace?	Törlöd az egyedi légteret?
airspaceIsAlreadyImported	Airspace {name} is already imported	Légtér {name} már importálva
fileIsBiggerThan1MbAllowed	File {name} is bigger than 10 Mb allowed	Fájl {name} mérete nagyobb mint a maximális 10 Mb
importFailedUnkownAirspaceFileFormat	Import failed: unknown airspace file format ({path}, {length} bytes)	Sikertelen importálás: ismeretlen légtérfájl formátum ({path}, {length} bájt)
airspaceFileNotFound	Airspace file {name} not found	A(z) {name} légtérfájl nem található

Key	English	Hungarian
airspaceDataSource	Airspace data source	Légtér adatbázis
airspaceDescription	Displayed when you’re close to flying into an airspace	Akkor jelenik meg, amikor légtér közelébe érsz
airspaceDisplayStyleOther	Other airspace	Egyéb légtér
airspaceFileNotFound	Airspace file {name} not found	A(z) {name} légtérfájl nem található
airspaceFiles	Airspace files	Légtérfájlok
airspaceFilesYouWillAddOrOpen	The airspace files you will add to or open with Navigator will be added here.	Itt találod az általad hozzáadott vagy Navigator-al megnyitott légtérfájlokat.
airspaceIsAlreadyImported	Airspace {name} is already imported	Légtér {name} már importálva
airspaceLayer	Airspace	Légterek
airspaceLeft	Airspace left: {distance}	Légtér balra: {distance}
airspaceNavbox	Nearest Airspace	Legközelebbi légtér

Loading…

adam.kiralyhegyi

Translation changed

English

Hungarian 21 characters editedCurrent translation

08/27/2024

adam.kiralyhegyi

Translation added

English

Hungarian 65 characters editedPrevious translation

05/31/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

airspaceFilesYouWillAddOrOpen

Source string description

Settings / Airspace page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

237635

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 416

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file