SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Use automatically updated SeeYou airspace data

Zen

Translation

Source string description

Settings / Airspace page

Key useAutomaticallyUpdatedSeeYouAirspaceData

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
altitudeSource	Altitude source	Magasságmérés forrása
dataSourceForAirspaceWarnings	Data source for airspace warnings	Adatforrás a légtérriasztásokhoz
airspaceDataSource	Airspace data source	Légtér adatbázis
chooseSourceOfDataUsedToDisplayAirspace	Choose the source of data used to display airspace on the map	A térképes megjelenítéshez válaszd ki a légtéradatbázis forrását
seeyouDatabase	SeeYou Database	SeeYou adatbázis
useAutomaticallyUpdatedSeeYouAirspaceData	Use automatically updated SeeYou airspace data	Használd az automatikusan frissített SeeYou légtér adatbázist
customAirspace	Custom Airspace	Egyedi légterek
useCustomSeeyouOrOpenairAirspaceFiles	Use custom SeeYou (.cub) or OpenAir (.txt) airspace files	Használj egyedi SeeYou (.cub) vagy OpenAir (.txt) légtér fájlokat
xalpsAirspace	X-Alps Airspace	X-Alps légtér
useXAlpsAirspace	Use synchronizable X-Alps airspace	Szinkronizálható X-Alps légtér használata
addAirspaceFile	Add airspace file	Légtérfájl hozzáadása

Key	English	Hungarian
uploadFailed	Upload failed	Sikertelen feltöltés
uploadToOnlineContest	Upload to online contest	Feltöltés online ligába
upToDate	Up to date	Naprakész
usa1UnitSystem	USA 1	USA 1
usa2UnitSystem	USA 2	USA 2
useAutomaticallyUpdatedSeeYouAirspaceData	Use automatically updated SeeYou airspace data	Használd az automatikusan frissített SeeYou légtér adatbázist
useCustomNickname	Use custom nickname	Egyedi becenév
useCustomSeeyouOrOpenairAirspaceFiles	Use custom SeeYou (.cub) or OpenAir (.txt) airspace files	Használj egyedi SeeYou (.cub) vagy OpenAir (.txt) légtér fájlokat
useMobileData	Use Mobile Data	Mobiladat használata
useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	A bejelentkezéshez használd a SeeYou Navigatort a telefonodon.

Loading…

adam.kiralyhegyi

Translation added

English

Hungarian 61 characters editedCurrent translation

04/18/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

useAutomaticallyUpdatedSeeYouAirspaceData

Source string description

Settings / Airspace page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

237629

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 408

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file