SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Adding integration

Zen

Translation

Source string description

Progress dialog title

Key addingIntegration

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
warning	Warning	Figyelem
enterProviderEmailToSyncWeather	Enter your {provider} email to sync weather data directly to your cockpit.	Add meg a {provider} email címed, hogy az időjárási adatok közvetlenül a fedélzetre szinkronizálódjanak.
weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail	We will download weather data using this email.	Ezzel az email címmel töltjük le az időjárási adatokat.
sendingIntegrationRequest	Sending the integration request	Integrációs kérés küldése
waitingForServerResponse	Waiting for server response	Várakozás a szerver válaszára
addingIntegration	Adding integration	Integráció hozzáadása
addAccount	Add account	Fiók hozzáadása
updateAccount	Update account	Fiók frissítése
editFlightDetails	Edit flight details	Repülés adatainak szerkesztése
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	Kérlek ellenőrizd az alábbi adatokat a repülés feltöltése előtt.
flightUploadedTo	Flight uploaded to {name}	Repülés feltöltve ide: {name}

Key	English	Hungarian
addedBy	Added by {name}	Hozzáadta: {name}
addFromMyCollections	Add from my collections	Hozzáadás a saját gyűjteményeimből
addGlider	Add a glider	Vitorlázórepülőgép hozzáadása
addHangglider	Add a hangglider	Sárkányrepülő hozzáadása
addingAeroclub	Adding aeroclub	Aeroklub hozzáadása
addingIntegration	Adding integration	Integráció hozzáadása
additionalInfo	Additional info	Egyéb információ
addNavbox	Add navbox	Navbox hozzáadása
addPage	Add page	Oldal hozzáadása
addParaglider	Add a paraglider	Siklóernyő hozzáadása

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

addingIntegration

Source string description

Progress dialog title

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265070

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 335

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file