SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: XC Speed 60'

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key oneHourXCSpeedNavbox

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
nettoVarioNavboxDescription	Vertical speed of surrounding air, calculated from glider polar and current IAS	A környező levegő vertikális sebessége, amit a polárgörbe és a pillanatnyi IAS segítségével számolunk ki
oneHourSpeedNavbox	Speed 60'	Speed 60'
oneHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route	Az utolsó órában elért átlagos sebesség a feladaton vagy az optimalizált útvonalon
twoHourSpeedNavbox	Speed 120'	Sebesség 120'
twoHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last two hours either on task or on optimized route	Az elmúlt két órában elért átlagsebesség a feladaton vagy az optimalizált útvonalon
oneHourXCSpeedNavbox	XC Speed 60'	XC Speed 60'
oneHourXCSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish	Az utolsó órában elért átlagos sebesség, a start és cél közti magasságkülönbséget beleszámítva
pressureNavbox	Pressure	Nyomás
pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor	A barometrikus szenzor által mért nyomás hPa-ban
radialNavbox	Radial	Radiál
radialNavboxDescription	Magnetic radial from the current target. Useful for communication with ATC	Mágneses radiál az aktuális célponttól. Hasznos az ATC-vel való kommunikációhoz

Key	English	Hungarian
onboardingOffer	Welcome Offer	Üdvözlő ajánlat
oneGate	Start anytime	Start bármikor
oneGateDescription	Task starts anytime you cross the start line	A feladat akkor indul amikor keresztezed a startvonalad
oneHourSpeedNavbox	Speed 60'	Speed 60'
oneHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route	Az utolsó órában elért átlagos sebesség a feladaton vagy az optimalizált útvonalon
oneHourXCSpeedNavbox	XC Speed 60'	XC Speed 60'
oneHourXCSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish	Az utolsó órában elért átlagos sebesség, a start és cél közti magasságkülönbséget beleszámítva
onEntry	On entry	Enter
oneTimeOnly	ONE TIME ONLY	EGYSZERI AJÁNLAT
onExit	On exit	Exit

Loading…

adam.kiralyhegyi

Translation changed

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translation

11/19/2024

adam.kiralyhegyi

Marked for edit

English

Hungarian 12 characters editedCurrent translation

05/30/2024

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

oneHourXCSpeedNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

237289

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 1323

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file