SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Please set PEV Wait Time or change start procedure in …

Zen

Translation

Source string description

New task page

Key setPevWaitTimeOrChangeStartProcedure

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
changeTaskType	Change task type	Változtasd meg a feladat típusát
thisTaskWasNotPlannedForSport	This task was not planned for {sport}. Please change task type in properties below.	Ezt a feladatot nem a {sport} számára írták ki. Kérlek módosítsd a feladat típusát az alább.
addTurnpoints	Add turnpoints	Fordulópont hozzáadása
taskMustContainAtLeast2Turnpoints	Task must contain at least 2 turnpoints	A feladatnak legalább 2 fordulópontot kell tartalmaznia
setPevWaitTime	Set PEV Wait Time	PEV várakozási idő beállítása
setPevWaitTimeOrChangeStartProcedure	Please set PEV Wait Time or change start procedure in properties below	Kérlek állítsd be a PEV várakozási időt, vagy módosítsd a start eljárást az alábbi tulajdonságoknál.
setPevWindow	Set PEV Window	PEV időablak beállítása
setPevWindowOrChangeStartProcedure	Please set PEV Window or change start procedure in properties below	Kérlek állítsd be a PEV időablakot, vagy módosítsd a start eljárást az alábbi tulajdonságoknál.
setGateInterval	Set gate interval	Startintervallum beállítása
setGateIntervalOrDisableMultipleGates	Please set gate interval or disable multiple gates in properties below	Kérjük, állítsd be a startintervallumot, vagy tiltsd le a többkapus startot az alább
setAatTaskTime	Set AAT task time	AAT feladat idő beállítása

Key	English	Hungarian
setAatTaskTime	Set AAT task time	AAT feladat idő beállítása
setEss	Set as ESS	ESS beállítása
setGateInterval	Set gate interval	Startintervallum beállítása
setGateIntervalOrDisableMultipleGates	Please set gate interval or disable multiple gates in properties below	Kérjük, állítsd be a startintervallumot, vagy tiltsd le a többkapus startot az alább
setPevWaitTime	Set PEV Wait Time	PEV várakozási idő beállítása
setPevWaitTimeOrChangeStartProcedure	Please set PEV Wait Time or change start procedure in properties below	Kérlek állítsd be a PEV várakozási időt, vagy módosítsd a start eljárást az alábbi tulajdonságoknál.
setPevWindow	Set PEV Window	PEV időablak beállítása
setPevWindowOrChangeStartProcedure	Please set PEV Window or change start procedure in properties below	Kérlek állítsd be a PEV időablakot, vagy módosítsd a start eljárást az alábbi tulajdonságoknál.
setPilotName	Set pilot name	Pilóta nevének beállítása
setQnh	Set QNH	QNH beállítása

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Hungarian 70 characters editedPrevious translation

07/14/2026

adam.kiralyhegyi

Marked for edit

English

Hungarian 70 characters editedPrevious translation

05/30/2024

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Hungarian
Set		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

setPevWaitTimeOrChangeStartProcedure

Source string description

New task page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

238081

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 776

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file