SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to …

Zen

Translation

Source string description

Edit aircraft page

Key multipleFlarmIdsFound

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
certification	Certification	Osztály
deleteThisAircraft	Delete this aircraft?	Törlöd a légijárművet?
weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	Az OGN DDB-t használjuk a Flarm ID megtalálásához.
valueAboveOverridesAutomaticFlarmId	Value above overrides automatic Flarm ID. Clear it to re-enable automatic mode.	A beillesztett érték felülírja az automata Flarm ID megtaláló funkciót. Töröld, hogy újra engedélyezd azt.
usingFlarmId	Using Flarm ID %s found in OGN DDB. You can override it in the field above.	Az OGN DDB-ben talált Flarm ID %s. Felülírhatod a fenti mezőben.
multipleFlarmIdsFound	Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to use it. Automatic mode can not be used.	Több Flarm ID-t találtunk: %s. Bökj arra, amelyiket használni szeretnéd. Az automata mód nem használható.
performance	Performance	Teljesítmény
configurations	Configurations	Configurations
faiClass	FAI class	FAI class
wingArea	Wing Area	Szárnyfelület
maxTakeoffWeight	Max Take-off Weight	Maximum felszállósúly

Key	English	Hungarian
mopNavboxDescription	Current means of propulsion level	A jelenlegi hajtásmód szintje
more	More	Több
move	Move	Mozgás
moveAndResize	Move & resize	Mozgat & átméretez
moveAndResizeMode	Move & Resize mode	Mozgatás és átméretezés funkció
multipleFlarmIdsFound	Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to use it. Automatic mode can not be used.	Több Flarm ID-t találtunk: %s. Bökj arra, amelyiket használni szeretnéd. Az automata mód nem használható.
multipleGates	Multiple gates	Több start gate
multipleGatesDescription	Task starts at gate time	A feladat a startablak nyitásakor indul
myDevices	My devices	Saját eszközök
myWaypoints	My waypoints	Fordulópontjaim

Loading…

adam.kiralyhegyi

Translation added

English

Hungarian 105 characters editedCurrent translation

11/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

multipleFlarmIdsFound

Source string description

Edit aircraft page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

244267

String age

09/27/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/27/2024

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 26

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file