SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.

Zen

Translation

Source string description

Edit aircraft page

Key weUseOgnDdb

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
flarmId	Flarm ID	Flarm ID
size	Size	Méret
polar	Polar	Polárgörbe
certification	Certification	Osztály
deleteThisAircraft	Delete this aircraft?	Törlöd a légijárművet?
weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	Az OGN DDB-t használjuk a Flarm ID megtalálásához.
valueAboveOverridesAutomaticFlarmId	Value above overrides automatic Flarm ID. Clear it to re-enable automatic mode.	A beillesztett érték felülírja az automata Flarm ID megtaláló funkciót. Töröld, hogy újra engedélyezd azt.
usingFlarmId	Using Flarm ID %s found in OGN DDB. You can override it in the field above.	Az OGN DDB-ben talált Flarm ID %s. Felülírhatod a fenti mezőben.
multipleFlarmIdsFound	Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to use it. Automatic mode can not be used.	Több Flarm ID-t találtunk: %s. Bökj arra, amelyiket használni szeretnéd. Az automata mód nem használható.
performance	Performance	Teljesítmény
configurations	Configurations	Configurations

Key	English	Hungarian
weatherNotSet	Weather not set	Időjárás nincs beállítva
weight	Weight	Súly
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Szükségünk van a nevedre, hogy a track-el együtt rögzítsük az IGC fájlban. Kérjük, erősítsd meg, hogy helyes-e:
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Ideiglenes bejelentkezési linket küldtünk a következő címre:
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	A tartózkodási helyed csak navigáció és repüléselemzés biztosítására használjuk. Adataid nem adjuk el és nem adjuk ki harmadik félnek.
weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	Az OGN DDB-t használjuk a Flarm ID megtalálásához.
weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail	We will download weather data using this email.	Ezzel az email címmel töltjük le az időjárási adatokat.
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	Más értesítést nem küldünk.
weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude	We will warn you before you reach the set altitude with a warning:	Figyelmeztetést kapsz mielőtt eléred a beállított magassági limitet:
weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Szeretnénk statisztikákat gyűjteni és összeomlásokat rögzíteni, és azt, hogy hogyan használod a Navigatort, a fejlesztés érdekében.

Loading…

adam.kiralyhegyi

Translation added

English

Hungarian 50 characters editedCurrent translation

11/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
OGN		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

weUseOgnDdb

Source string description

Edit aircraft page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

244264

String age

09/27/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/27/2024

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file