SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: {duration} ago

Zen

Translation

Source string description

Radar update age

Key durationAgo

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
ognId	OGN ID	OGN ID
copyCoordinatesToClipboard	Copy coordinates to clipboard	Koordináták vágólapra másolása
copiedTextToClipboard	Copied "{text}" to clipboard	"{text}" vágólapra másolva
goto	Go To	Ide
targetIsNotVisibleAnyMore	Target is not visible any more	A cél nem látható többé
durationAgo	{duration} ago	{duration} óta
arrival	Arrival	Érkezés
requiredLD	Required L/D	Szükséges siklószám
runway	Runway	Futópálya
failedToDownloadImage	Failed to download the image	A kép letöltése sikertelen
failedToDownloadData	Failed to download data	Az adatok letöltése sikertelen

Key	English	Hungarian
downloadOfflineDataForCurrentLocation	Download offline data for current location	Offline adatok letöltése a jelenlegi pozícióhoz
doYouWantToImportFileAndDisableAllOtherFiles	Do you want to import {name} and disable all other {fileType} files that are currently enabled?	Szeretnéd importálni a(z) {name} fájlt, és letiltani az összes többi jelenleg engedélyezett {fileType} fájlt?
dragUpDownToChangeZoom	Drag up/down to change zoom	Húzd fel/le a nagyítás módosításához
driving	Driving	Vezet
duration	Duration	Időtartam
durationAgo	{duration} ago	{duration} óta
edit	Edit	Szerkeszt
editAAT	Edit AAT	Szerkeszt AAT
editFlightDetails	Edit flight details	Repülés adatainak szerkesztése
editMode	Edit mode	Szerkesztő mód

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

adam.kiralyhegyi

Translation added

English

Hungarian 14 characters editedCurrent translation

04/18/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

durationAgo

Source string description

Radar update age

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$DURATION$

Unit identifier

237492

String age

03/15/2024

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 188

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file