SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Subscription valid until {date}

You have shifted from seeyounavigator/glossary/hu to seeyounavigator/seeyounavigator/hu.

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account page

Key subscriptionValidUntilDate

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
thisNavboxIsAlreadyInUse	This navbox is already in use	Ez a navbox már használatban van
baseData	Base data	Alapadatok
expiredTag	Expired	Lejárt
naviterSimExpired	Naviter SIM expired	A Naviter SIM lejárt
latestChannelVersionOnServer	Latest {channel} version on server	A szerveren elérhető legfrissebb {channel} verzió
subscriptionValidUntilDate	Subscription valid until {date}	Előfizetés érvényes eddig: {date}
safetyHeightUpdated	Safety height updated	Biztonsági magasság frissítve
safetyHeightUpdatedTo	Updated to {value} from your account	Frissítve {value} értékre a fiókodból
addAnotherPilot	Add another pilot	Másik pilóta hozzáadása
cannotSwitchPilotWhileRecording	A flight is being recorded. Land and stop the recording before switching the pilot.	A repülés rögzítése folyamatban van. Szállj le, és állítsd le a rögzítést, mielőtt pilótát váltanál.
connectToOtherServices	Connect to other services	Csatlakozás más szolgáltatásokhoz

Key	English	Hungarian
stravaLayer	Strava	Strava
streckenflugOutlandingsLayer	Outlandings	Outlandings
subscribeToSeeyou	Subscribe to SeeYou	Előfizetés a SeeYou-ra
subscriptionExpired	Subscription Expired	Előfizetés lejárt
subscriptionValidUntil	Subscription valid until	Előfizetés érvényes eddig
subscriptionValidUntilDate	Subscription valid until {date}	Előfizetés érvényes eddig: {date}
substitute	Substitute	Behelyettesít
swapWaypointNamesAndCodes	Swap waypoint names and codes	Fordulópont nevek és kódok felcserélése
swipeToZoom	Swipe to zoom	Csúsztatás a nagyításhoz
switchAccount	Switch account	Fiók váltása

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

subscriptionValidUntilDate

Source string description

Settings / Account page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$DATE$

Unit identifier

270342

String age

07/17/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

07/17/2026

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 1851

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file