SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Receiver email

Zen

Translation

Source string description

Logs page

Key receiverEmail

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
nothingToShare	Nothing to share	Nincs mit megosztani
cantSendLogsWithoutInternetConnection	Can't send logs without active internet connection	Nem lehet logokat küldeni aktív internetkapcsolat nélkül
sendingLogs	Sending logs	Logok küldése
emailWasSent	Email was sent	Email elküldve
errorSendingEmail	Error sending email	Hiba lépett fel az email küldése közben
receiverEmail	Receiver email	Címzett email címe
comment	Comment	Komment
cantBeEmpty	{tag} can't be empty	{tag} nem lehet üres
selectVariant	Select a variant	Válassz egy változatot
emailCantBeEmpty	Email can't be empty	Az Email nem lehet üres
incorrectEmailFormat	Incorrect email format	Helytelen email formátum

Key	English	Hungarian
readyForTakeoff	Ready for takeoff	Kész a startra
reauthorizeContest	Re-authorize {name}	{name} újraengedélyezése
rebootAfterActivation	Reboot the device after activation for the SIM to connect	Aktiválás után indítsd újra az eszközt, hogy a SIM csatlakozzon
rebootRequired	Reboot required	Újraindítás szükséges
rebootRequiredDescription	If you don't have connectivity yet, reboot this device. Hold the power button, turn it off, then turn it back on.	Ha még nincs internetkapcsolatod, indítsd újra az eszközt. Tartsd nyomva a bekapcsológombot, kapcsold ki, majd kapcsold vissza.
receiverEmail	Receiver email	Címzett email címe
receivingFrom	Receiving from	Fogadás innen
recent	Recent	Legutóbbi
recentAndSavedTasks	Recent & saved tasks	Legutóbbi & mentett feladatok
recenter	Re-center	Re-center

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Hungarian 14 characters editedPrevious translation

07/14/2026

adam.kiralyhegyi

Marked for edit

English

Hungarian 14 characters editedPrevious translation

05/30/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

receiverEmail

Source string description

Logs page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

237973

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 1525

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file