SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Auto

Zen

Translation

Source string description

QNH mode

Key autoQnhMode

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
airspaceDescription	Displayed when you’re close to flying into an airspace	Akkor jelenik meg, amikor légtér közelébe érsz
autoSwitchToPage	Auto switch to this page	Automatikus váltás erre az oldalra
autoSwitchClimbDescription	when you enter a thermal	amikor termikbe lépsz
autoSwitchWarningDescription	when close to airspace or obstacle	amikor légtér vagy akadály közelében vagy
flightPages	Flight pages	Repülési oldalak
autoQnhMode	Auto	Auto
manualQnhMode	Manual	Kézi
flyActivityType	Fly	Repülés
hikeAndFlyActivityType	H&F	H&F
thermalAssistantDisabled	Disabled	Letiltva
thermalAssistantDisabledDescription	The map doesn't change when you start circling	A térképnézet nem változik amikor tekerni kezdesz

Key	English	Hungarian
autoAlignmentDescription	Navbox will move down when panel appears if it is placed in the top 1/3 of the screen	A Navbox lefelé mozdul majd amikor megjelenik egy panel, ha a képernyő felső 1/3-án helyeződik el
autoAltitudeMsl	Auto ({altitude} MSL)	Auto ({altitude} MSL)
automaticDistressCall	Automatic distress call	Automata segélyhívás
automaticUpdates	Automatic Updates	Automata frissítések
autoPageSwitchingDescription	Your screen switches automatically between Glide, Climb, and Airspace pages based on flight conditions.	A képernyő a repülési körülmények alapján automatikusan vált a Siklás, az Emelés és a Légtér oldalak között.
autoQnhMode	Auto	Auto
autoRenewsOn	Auto renews on	Magától megújul
autoRotate	Auto-rotate	Auto-forgatás
autoSwitchClimbDescription	when you enter a thermal	amikor termikbe lépsz
autoSwitchToPage	Auto switch to this page	Automatikus váltás erre az oldalra

Loading…

adam.kiralyhegyi

Translation changed

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translation

05/30/2024

adam.kiralyhegyi

Marked for edit

English

Hungarian 4 characters editedCurrent translation

05/30/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

autoQnhMode

Source string description

QNH mode

Flags

icu-message-format

Unit identifier

237362

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 1423

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file