SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Displayed when you’re flying in a thermal

Zen

Translation

Source string description

Page template description

Key climbDescription

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
taskCategory	Task	Feladat
indicatorsCategory	Indicators	Indikátorok
buttonsCategory	Buttons	Gombok
climb	Climb	Emelés
glide	Main	Fő
climbDescription	Displayed when you’re flying in a thermal	Akkor jelenik meg, amikor termikben repülsz
glideDescription	Displayed when you’re flying between thermals	Akkor jelenik meg, amikor termikek között repülsz
airspaceDescription	Displayed when you’re close to flying into an airspace	Akkor jelenik meg, amikor légtér közelébe érsz
autoSwitchToPage	Auto switch to this page	Automatikus váltás erre az oldalra
autoSwitchClimbDescription	when you enter a thermal	amikor termikbe lépsz
autoSwitchWarningDescription	when close to airspace or obstacle	amikor légtér vagy akadály közelében vagy

Key	English	Hungarian
clearTask	Clear task	Feladat törlése
clearTaskQuestion	Clear task?	Feladat törlése?
clearTeamCode	Clear team code?	Törlöd a csapatkódot?
clearTeamCodeConfiguration	Clear team code configuration?	Törlöd a csapatkód konfigurációját?
climb	Climb	Emelés
climbDescription	Displayed when you’re flying in a thermal	Akkor jelenik meg, amikor termikben repülsz
climbPageLabel	Climb page	Emelés oldal
climbThreshold	Climb threshold	Emelésküszöb
close	Close	Bezár
closedOlcNavbox	Closed OLC	Closed OLC

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

climbDescription

Source string description

Page template description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263982

String age

02/25/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/25/2026

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 1416

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file