SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Use your upload password, not your website login password. You …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

DHV-XC contest account page - hint

Key dhvxcUploadPasswordHint

English

Hungarian

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hungarian
reauthorizeContest	Re-authorize {name}	{name} újraengedélyezése
authorizationExpiredReconnect	Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize to continue uploading flights.	A {name} engedélyed lejárt vagy visszavonták. Kérlek engedélyezd újra, hogy továbbra is feltölthesd a repüléseidet.
invalidUsernameOrPassword	Invalid username or password	Hibás felhasználónév vagy jelszó
invalidUsername	Invalid username	Érvénytelen felhasználónév
dhvxcUseUploadPasswordFromProfile	Invalid user name or password.	Hibás felhasználónév vagy jelszó.
dhvxcUploadPasswordHint	Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.	A feltöltési jelszavad használd, ne a weboldali bejelentkezési jelszavad. A dhv-xc.de oldalon, a profilodban találod.
dhvxcGliderProfileHint	Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)	Add meg a DHV-XC-ben beállított repülőeszköz-profil nevét. (nem kötelező)
credentialsVerified	Credentials verified	Belépési adatok ellenőrizve
credentialsSaved	Credentials saved	Belépési adatok elmentve
verifyingIntegrations	Verifying integrations...	Integrációk ellenőrzése…
uploadFailed	Upload failed	Sikertelen feltöltés

Key	English	Hungarian
deviceName	Device name	Eszköz neve
devices	Devices	Eszközök
devicesStep	Devices	Eszközök
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	Az eszköz 3 perc múlva le lesz csatlakoztatva. Szerezz SeeYou Előfizetést hogy folyamatosan csatlakozva maradjon.
dhvxcGliderProfileHint	Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)	Add meg a DHV-XC-ben beállított repülőeszköz-profil nevét. (nem kötelező)
dhvxcUploadPasswordHint	Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.	A feltöltési jelszavad használd, ne a weboldali bejelentkezési jelszavad. A dhv-xc.de oldalon, a profilodban találod.
dhvxcUseUploadPasswordFromProfile	Invalid user name or password.	Hibás felhasználónév vagy jelszó.
diagnostics	Diagnostics	Diagnosztika
direction	Direction	Irány
disable	Disable	Letilt

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

dhvxcUploadPasswordHint

Source string description

DHV-XC contest account page - hint

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265050

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 129

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file