SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Select navbox theme

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Microphone page

Key selectNavboxTheme

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	Más értesítést nem küldünk.
allowNavigatorToAccessMotionSensors	Allow access to motion sensors	Engedélyezd a hozzáférést a mozgásérzékelő szenzorokhoz
thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.	Ez lehetővé teszi számunkra, hogy hozzáférjünk a nyomásérzékelőhöz, ami a magasságméréshez és a varióhoz szükséges.
pleaseEnableFitnessTracking	Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".	Kérjük, engedélyezd a „Edzettségi állapot nyomon...” funkciót az iOS Beállítások alkalmazásában, az „Adatvédelem és biztonság” > „Mozgás és fitnesz” alatt.
pleaseEnableMotionFitnessForApp	Please enable "Motion & Fitness" in app settings.	Kérjük, engedélyezd a „Motion & Fitness” lehetőséget az alkalmazás beállításaiban.
selectNavboxTheme	Select navbox theme	Válassz navbox színsémát
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	A SeeYou Navigator nem működik a helyadatok hozzáférése nélkül
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	A SeeYou Navigator a pontos GPS helymeghatározásra támaszkodik annak érdekében, hogy repülés közben navigálhasson. Kérjük, engedélyezd a helyadatok hozzáférését a beállításokban.
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	A tartózkodási helyed csak navigáció és repüléselemzés biztosítására használjuk. Adataid nem adjuk el és nem adjuk ki harmadik félnek.
goToAppSettings	Go to app settings	Nyisd meg az alkalmazás beállításait
goToLocationSettings	Go to location settings	Nyisd meg a helyzetbeállításokat

Key	English	Hungarian
selectCopilot	Select copilot	Másodpilóta kiválasztása
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice	Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?	A kiválasztott firmware már megtalálható a FANET eszközön. Biztosan folytatod?
selectFromMyAircraft	Select from my aircrafts	Válassz a légijárműveim közül
selectGlider	Select a glider	Vitorlázórepülő választása
selectHangglider	Select a hangglider	Sárkányrepülő választása
selectNavboxTheme	Select navbox theme	Válassz navbox színsémát
selectParaglider	Select a paraglider	Siklóernyő választása
selectRegions	Download offline maps for current location	Offline térképek letöltése az jelenlegi helyhez
selectRegionsAndUpdateDataManually	Select regions for offline use	Régiók kiválasztása offline használathoz
selectRegionsForOfflineUse	Select one or more regions for offline use	Válassz ki egy vagy több régiót offline használatra

Loading…

adam.kiralyhegyi

Translation changed

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translation

11/19/2024

adam.kiralyhegyi

Marked for edit

English

Hungarian 24 characters editedCurrent translation

06/01/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

selectNavboxTheme

Source string description

Onboarding / Microphone page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

238550

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/23/2024

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 1115

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file