SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Allow access to location While Using App

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Location page

Key allowAccessToLocationWhileRunning

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
restoreFamiliarEnvironment	Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:	Állíts vissza egy ismerős környezetet a beállítások biztonsági mentésből való betöltésével. Válaszd ki azt az eszközt, amelyről a biztonsági másolatot szeretnéd lekérni:
youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	Folytathatod az alapértelmezett beállításokkal, ha nem választasz ki semmit a fentiekből.
noName	no name	nincs név
deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	Törlöd ezt a pillanatképet?
lastUpdatedDate	last updated {date}	legutóbb frissítve {date}
allowAccessToLocationWhileRunning	Allow access to location While Using App	A helyzethez való hozzáférés engedélyezése futtatás közben
forFlightRecordingAndNavigatorWhileUsingApp	This enables flight recording and navigation while using the app.	Ez lehetővé teszi a repülés rögzítését és a navigációt az alkalmazás használata közben.
forFlightRecordingAndNavigatorAllOfTheTime	Allow SeeYou Navigator to access your location while you are using the app.	Engedélyezd a SeeYou Navigatornak, hogy hozzáférjen a tartózkodási helyedhez az alkalmazás használata közben.
emailLoginLink	Email a login link	Bejelentkezési link küldése emailben
loginWithQrCode	Log in with QR Code	Bejelentkezés QR kóddal
loggingYouIn	Logging you in	Bejelentkeztetés

Key	English	Hungarian
alignment	Alignment	Igazítás
allAeroclubs	All aeroclubs	Összes aeroklub
allManufacturers	All	Mind
allow	Allow	Engedélyez
allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Engedélyezd a helyzethez való állandó hozzáférést
allowAccessToLocationWhileRunning	Allow access to location While Using App	A helyzethez való hozzáférés engedélyezése futtatás közben
allowAccessToNotifications	Allow notifications	Értesítések engedélyezése
allowAppToUseBluetooth	Allow the app to use Bluetooth to discover and connect external devices	Engedélyezd az alkalmazás számára a Bluetooth használatát külső eszközök felfedezésére és csatlakoztatására
allowInSettings	Allow in Settings	Engedélyezés a beállításokban
allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	Engedélyezd a hozzáférést a mikrofonhoz

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Hungarian 58 characters editedPrevious translation

07/14/2026

None

Source string changed

English 9 characters edited

05/30/2025

adam.kiralyhegyi

Translation added

English

Hungarian 58 characters editedCurrent translation

06/01/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

allowAccessToLocationWhileRunning

Source string description

Onboarding / Location page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

238549

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/23/2024

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 1075

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file