SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Delete this snapshot?

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Load settings page

Key deleteThisSnapshot

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
retrieveBackup	Retrieve from backup	Visszaállítás a biztonsági másolatból
continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	Folytatás az alap beállításokkal
restoreFamiliarEnvironment	Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:	Állíts vissza egy ismerős környezetet a beállítások biztonsági mentésből való betöltésével. Válaszd ki azt az eszközt, amelyről a biztonsági másolatot szeretnéd lekérni:
youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	Folytathatod az alapértelmezett beállításokkal, ha nem választasz ki semmit a fentiekből.
noName	no name	nincs név
deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	Törlöd ezt a pillanatképet?
lastUpdatedDate	last updated {date}	legutóbb frissítve {date}
allowAccessToLocationWhileRunning	Allow access to location While Using App	A helyzethez való hozzáférés engedélyezése futtatás közben
forFlightRecordingAndNavigatorWhileUsingApp	This enables flight recording and navigation while using the app.	Ez lehetővé teszi a repülés rögzítését és a navigációt az alkalmazás használata közben.
forFlightRecordingAndNavigatorAllOfTheTime	Allow SeeYou Navigator to access your location while you are using the app.	Engedélyezd a SeeYou Navigatornak, hogy hozzáférjen a tartózkodási helyedhez az alkalmazás használata közben.
emailLoginLink	Email a login link	Bejelentkezési link küldése emailben

Key	English	Hungarian
deleteThisAircraft	Delete this aircraft?	Törlöd a légijárművet?
deleteThisCollection	Delete this collection?	Törlöd ezt a gyűjteményt?
deleteThisCustomAirspace	Delete this custom airspace?	Törlöd az egyedi légteret?
deleteThisFlight	Delete this flight?	Törlöd ezt a repülést?
deleteThisLayout	Delete this layout?	Törlöd ezt az elrendezést?
deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	Törlöd ezt a pillanatképet?
deleteThisTurnpoint	Delete this turnpoint?	Törlöd ezt a fordulópontot?
deletingTheFlight	Deleting the flight	Repülés törlése
deletingYourAccountWillNotCancelYourSubscription	Deleting your account will remove all data. However, it does NOT cancel your subscription.	A fiókod törlése minden adatot eltávolít. Az előfizetésedet azonban NEM mondja le.
developedWithLoveBy	Developed with love by	Fejlesztő

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Hungarian 27 characters editedPrevious translation

07/14/2026

adam.kiralyhegyi

Marked for edit

English

Hungarian 27 characters editedCurrent translation

05/31/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

deleteThisSnapshot

Source string description

Onboarding / Load settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

238249

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 1073

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file