SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: Always Allow access to location

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Background location page

Key allowAccessToLocationAllTheTime

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	Kérlek segíts nekünk a SeeYou Navigator fejlesztésében
weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Szeretnénk statisztikákat gyűjteni és összeomlásokat rögzíteni, és azt, hogy hogyan használod a Navigatort, a fejlesztés érdekében.
dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	Az adatokat belső termékfejlesztésre és a felhasználói élmény javítására használjuk fel. Adataidat nem osztjuk meg és nem adjuk el harmadik félnek.
congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO	Gratulálunk! Mostantól tiéd a PRO
thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	Köszönjük, hogy támogatsz minket abban, hogy az app még jobb legyen!
allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Engedélyezd a helyzethez való állandó hozzáférést
thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	Ez lehetővé teszi a repülés rögzítését és a navigációt még akkor is, ha a Navigator a háttérben fut.
noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	Semmilyen adatok nem küldünk harmadik félnek (online ligák, livetracking) a kimondott hozzájárulásod nélkül.
allowInSettings	Allow in Settings	Engedélyezés a beállításokban
allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth	Allow access to Bluetooth	Bluetooth hozzáférés engedélyezése
thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare	This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:	Ez lehetővé teszi a Navigator számára, hogy felfedezzen, összekapcsolódjon, és megosszon információkat más közeli eszközökkel, például:

Key	English	Hungarian
airspaceVisibility	Airspace visibility	Légterek megjelenítése
alignment	Alignment	Igazítás
allAeroclubs	All aeroclubs	Összes aeroklub
allManufacturers	All	Mind
allow	Allow	Engedélyez
allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Engedélyezd a helyzethez való állandó hozzáférést
allowAccessToLocationWhileRunning	Allow access to location While Using App	A helyzethez való hozzáférés engedélyezése futtatás közben
allowAccessToNotifications	Allow notifications	Értesítések engedélyezése
allowAppToUseBluetooth	Allow the app to use Bluetooth to discover and connect external devices	Engedélyezd az alkalmazás számára a Bluetooth használatát külső eszközök felfedezésére és csatlakoztatására
allowInSettings	Allow in Settings	Engedélyezés a beállításokban

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Hungarian 49 characters editedPrevious translation

07/14/2026

None

Source string changed

English 20 characters edited

05/30/2025

adam.kiralyhegyi

Translation added

English

Hungarian 49 characters editedCurrent translation

06/01/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

allowAccessToLocationAllTheTime

Source string description

Onboarding / Background location page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

238545

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/23/2024

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 1054

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file