SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server: We’ve sent you a temporary login link to

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Login page

Key weSentTemporaryLoginLink

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Szükséges fájlok letöltése
googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Google felhasználó nem található
googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	A Google-felhasználót nem sikerült hitelesíteni
resetPassword	Reset password	Új jelszó beállítása
checkYourEmail	Check your email	Ellenőrizd a postaládád
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Ideiglenes bejelentkezési linket küldtünk a következő címre:
ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	ha nem kaptad meg az emailünket
useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	A bejelentkezéshez használd a SeeYou Navigatort a telefonodon.
openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone	Nyisd meg a SeeYou Navigatort a telefonodon
goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Nyisd meg a Beállítások → Felhasználói fiók menüt
tapOn	Tap on:	Bökj erre:

Key	English	Hungarian
weAreUsingThisAccountToDownloadWeatherData	We are using this account to download weather data:	Ezzel a fiókkal töltjük le az időjárási adatokat:
weatherIntegrations	Weather	Időjárás
weatherNotSet	Weather not set	Időjárás nincs beállítva
weight	Weight	Súly
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Szükségünk van a nevedre, hogy a track-el együtt rögzítsük az IGC fájlban. Kérjük, erősítsd meg, hogy helyes-e:
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Ideiglenes bejelentkezési linket küldtünk a következő címre:
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	A tartózkodási helyed csak navigáció és repüléselemzés biztosítására használjuk. Adataid nem adjuk el és nem adjuk ki harmadik félnek.
weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	Az OGN DDB-t használjuk a Flarm ID megtalálásához.
weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail	We will download weather data using this email.	Ezzel az email címmel töltjük le az időjárási adatokat.
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	Más értesítést nem küldünk.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

weSentTemporaryLoginLink

Source string description

Onboarding / Login page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

251931

String age

05/16/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/hu.arb, string 1097

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched colon

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file