SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Connect to internet to delete a synchronizable collection

Zen

Translation

Source string description

Collections page

Key connectToInternetToDeleteCollection

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
noTasksInCollection	No tasks in {collection}	Aucun circuit dans {collection}
errorLoading	Error loading {collection}	Erreur en chargeant {collection}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} épreuve}other{{howMany} épreuves}}
thisCollectionWillBeDeleted	This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted	Cette collection avec tous ses circuits et waypoints sera définitivement supprimée
thisCustomCollectionWillBeDeleted	This custom collection file will be permanently deleted	Ce fichier de collection personnalisée sera définitivement supprimé
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Connectez-vous à Internet pour supprimer une collection synchronisable
faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Assistant triangle
show5PercentArc	Show 5% arc for XContest	Afficher l'arc des 5% pour XContest
show5PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 95% of the triangle distance	Affiche un arc à franchir pour boucler 95% de la distance du triangle
show20PercentArc	Show 20% arc for DHV-XC	Afficher l'arc des 20% pour DHV-XC
show20PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 80% of the triangle distance	Affiche un arc à franchir pour boucler 80% de la distance du triangle

Key	English	French
connectionError	Connection error	Erreur de connexion
connections	Connections	Connexions
connectToInternet	Connect to internet	Connectez-vous à Internet
connectToInternetForQr	Connect to the internet to generate the activation code	Connectez-vous à Internet pour générer le code d'activation
connectToInternetToBuy	To buy a subscription please connect to the internet	Pour acheter un abonnement, veuillez vous connecter à Internet
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Connectez-vous à Internet pour supprimer une collection synchronisable
connectToInternetToSync	Connect to the internet to sync flights	Pour synchroniser les vols, veuillez vous connecter à Internet
connectToOtherServices	Connect to other services	Se connecter à d'autres services
constantToneChanges	Constant tone changes	Changements tonalité constants
contactSupportAndSendLogs	Contact support and send logs	Contacter l'assistance et envoyer les journaux

Loading…

Philippe De Pechy

Translation added

English

French 70 characters editedCurrent translation

03/07/2024

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

connectToInternetToDeleteCollection

Source string description

Collections page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

234337

String age

03/05/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/05/2024

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 763

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file