SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Loading collections

Zen

Translation

Source string description

Collections page

Key loadingCollections

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
clearTarget	Clear target	Effacer la cible
waypointAndTaskCollections	Waypoint & task collections	Collections de waypoints & circuits
teamCode	Team Code	Team code
teamCodeTooShort	Team code too short	Team code trop court
failedToImportTheTask	Failed to import the task	Echec d'importation du circuit
loadingCollections	Loading collections	Chargement des collections
loadFromCollection	Load from Collection	Charger à partir de la collection
activeCollections	Active collections	Collections actives
inactiveCollections	Inactive collections	Collections inactives
noTasksInCollection	No tasks in {collection}	Aucun circuit dans {collection}
errorLoading	Error loading {collection}	Erreur en chargeant {collection}

Key	English	French
loadCompetitionTasks	Load competition tasks	Charger les épreuves de la compétition
loadDefaultSettingsAndLogout	Load default settings and log out	Charger les paramètres par défaut et se déconnecter
loadFromCollection	Load from Collection	Charger à partir de la collection
loadFromSoaringSpot	Load from Soaring Spot	Charger à partir de Soaring Spot
loading	Loading…	Chargement…
loadingCollections	Loading collections	Chargement des collections
loadingFromSoaringSpotCompetitions	Loading Soaring Spot competitions	Chargement des compétitions Soaring Spot
loadingPercent	Loading {percent}%	Chargement {percent}%
loadLayout	Load layout?	Charger layout ?
loadThisTask	Load this task	Charger ce circuit

Loading…

Philippe De Pechy

Translation added

English

French 26 characters editedCurrent translation

03/14/2024

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

loadingCollections

Source string description

Collections page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

235066

String age

03/13/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/13/2024

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 754

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file