SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Safety Height

Zen

Translation

Source string description

Settings root page

Key safetyHeight

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
selectRegionsAndUpdateDataManually	Select regions for offline use	Sélectionner des régions pour une utilisation hors ligne
soundAndResponseSettings	Sound and response settings	Réglages du son
thermalAssistant	Thermal assistant	Assistant thermique
behaviorInThermals	Customize the thermal assistant	Personnaliser l'assistant thermique
radarSettings	Radar & live tracking services	Radar et services de suivi en direct
safetyHeight	Safety Height	Hauteur de sécurité
safetyHeightDescription	Altitude reserve for glide calculations	Réserve d'altitude pour les calculs de plané
unitsAndPrivacy	Language, units, screen orientation	Langues, unités, orientation écran
helpAndSupport	Help & Support	Aide & Support
contactSupportAndViewHelpDocs	Contact support and view help docs	Contacter le support et consulter la documentation
openBrowser	Open Browser?	Ouvrir le navigateur Internet ?

Key	English	French
retryingDownload	Retrying download ({attempt}/{maxRetries})...	Nouvelle tentative de téléchargement ({attempt}/{maxRetries})…
right	Right	Droite
roundVarioNavbox	Round vario	Vario rond
roundVarioNavboxDescription	Round graphical vario	Vario graphique rond
runway	Runway	Piste
safetyHeight	Safety Height	Hauteur de sécurité
safetyHeightDescription	Altitude reserve for glide calculations	Réserve d'altitude pour les calculs de plané
safetyHeightUpdated	Safety height updated	Hauteur de sécurité mise à jour
safetyHeightUpdatedTo	Updated to {value} from your account	Mise à jour à {value} depuis votre compte
satelliteMap	Satellite	Satellite

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

French 0 characters editedCurrent translation

02/09/2024

None

Source string changed

English 1 character edited

02/09/2024

Philippe De Pechy

Translation added

English

French 19 characters editedCurrent translation

10/18/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

safetyHeight

Source string description

Settings root page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

181310

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 716

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file