SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Interval

Zen

Translation

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Key interval

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
clarinet	Clarinet	Clarinette
slidingTonesBetweenVarioValues	Sliding tones between vario values	Tonalités glissantes entre les valeurs vario
distinctTonesForEachVarioValue	Distinct tones for each vario value	Tonalités distinctes pour chaque valeur vario
testArea	Test area	Zone de test
frequency	Frequency	Fréquence
interval	Interval	Intervalle
stop	Stop	Stop
testBeeping	Test beeping	Tester le bip
actionSound	Action Sound	Son d'action
triggerDingToTightenCircling	Trigger a "ding" when it's time to adjust your turn by tightening or flattening the curve	Déclenche un "ding" lorsqu'il est temps d'ajuster votre virage en resserrant ou en aplatissant la spirale
audioAssistant	Audio assistant	Assistant audio

Key	English	French
integrationStateConnected	Connected	Connecté
integrationStateError	Connection error	Erreur de connexion
integrationVerificationFailed	Could not verify this account. Please check your username and try again.	Impossible de vérifier ce compte. Vérifiez votre nom d'utilisateur et réessayez.
internetNavbox	Internet	Internet
internetNavboxDescription	Green when last internet connection was successful, grayed-out otherwise	Vert lorsque la dernière connexion Internet a réussi, grisé sinon
interval	Interval	Intervalle
inUse	In use	Utilisée
invalidQrCode	Invalid QR code	QR code invalide
invalidTokenAuthorizeAgain	Authorization expired. Please re-authorize your account.	L'autorisation a expiré. Veuillez réautoriser votre compte.
invalidUsername	Invalid username	Nom d'utilisateur invalide

Loading…

Philippe De Pechy

Translation added

English

French 10 characters editedCurrent translation

10/17/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

interval

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Flags

icu-message-format, ignore-same

Unit identifier

181298

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 693

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file