SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Sliding tones between vario values

Zen

Translation

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Key slidingTonesBetweenVarioValues

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
changesToneFasterAtLowerClimbRates	Changes tone faster at lower climb rates	Changements tonalité plus rapides à faible taux de montée
constantToneChanges	Constant tone changes	Changements tonalité constants
toneTransitions	Tone transitions	Tonalité en transition
whistling	Whistling	Sifflement
clarinet	Clarinet	Clarinette
slidingTonesBetweenVarioValues	Sliding tones between vario values	Tonalités glissantes entre les valeurs vario
distinctTonesForEachVarioValue	Distinct tones for each vario value	Tonalités distinctes pour chaque valeur vario
testArea	Test area	Zone de test
frequency	Frequency	Fréquence
interval	Interval	Intervalle
stop	Stop	Stop

Key	English	French
skysightWaves	SkySight waves	Ondes SkySight
skysightWavesLayer	Waves	Ondes
skysightWind	SkySight wind	Vent SkySight
skysightWindLayer	Wind	Vent
sleep	Sleep	Mise en veille
slidingTonesBetweenVarioValues	Sliding tones between vario values	Tonalités glissantes entre les valeurs vario
slowVario	Slow	Lent
smallFontSize	Small	Petit
snailTrailLength	Snail trail length	Longueur de la trace
snooze	Snooze	Reporter

Loading…

Philippe De Pechy

Translation added

English

French 44 characters editedCurrent translation

10/17/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Vario > Custom > Tone transition

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

slidingTonesBetweenVarioValues

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

181294

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 689

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file