SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Updated forecast available

Zen

Translation

Source string description

OfflineDataPage

Key updatedForecastAvailable

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
automaticUpdates	Automatic Updates	Mises à jour automatiques
manualUpdates	Manual Updates	Mises à jour manuelles
noRegionsSelected	No regions selected	Aucune région sélectionnée
updateAvailable	Update available	Mise à jour disponible
updatedDataAvailable	Updated data available	Données mises à jour disponibles
updatedForecastAvailable	Updated forecast available	Prévisions mises à jour disponibles
checkedAt	Last checked: {dateTime}	Dernière vérification : {dateTime}
updatedAt	Updated {dateTime}	Mis à jour {dateTime}
regions	Regions	Régions
regionsSelected	{count} selected	{count} sélectionnée(s)
regionsSelectedNoneForYourCurrentLocation	{count} selected, none for your current location	{count} sélectionnée(s), aucune pour votre position actuelle

Key	English	French
updateBrowser	Update Browser	Mettre à jour le navigateur
updateBtDongle	Update Bluetooth Dongle	Mise à jour dongle Bluetooth
updated	Updated: {text}	Mis à jour : {text}
updatedAt	Updated {dateTime}	Mis à jour {dateTime}
updatedDataAvailable	Updated data available	Données mises à jour disponibles
updatedForecastAvailable	Updated forecast available	Prévisions mises à jour disponibles
updateFanet	Update FANET	Mettre à jour FANET
updateFirefox	Update Firefox	Mettre à jour Firefox
updateFirmware	Update firmware	Mise à jour du firmware
updateHome	Update Home	Mettre à jour Home

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

updatedForecastAvailable

Source string description

OfflineDataPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

247957

String age

10/11/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/11/2024

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 585

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file