SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Delete layer

Zen

Translation

Source string description

Settings / Maps & Layers page

Key deleteLayer

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
fanetModuleIsDisabled	FANET+ module is disabled	Module FANET+ est désactivé
turningFanetLayerOnWillEnableFanetModule	Turning the FANET+ layer on will enable FANET+ module and it will begin transmitting your location	En activant la couche FANET+, le module FANET+ sera activé et commencera à transmettre votre position
turnOn	Turn ON	Allumer
resetLayer	Reset layer	Réinitialiser la couche
resetLayerConfigurationToDefaults	Reset layer configuration to defaults?	Réinitialiser la configuration de la couche aux valeurs par défaut ?
deleteLayer	Delete layer	Supprimer la couche
deleteConfigurationForThisLayer	Delete configuration for this layer?	Supprimer la configuration de cette couche ?
importLayoutFromFile	Import layout from a file	Importer une mise en page à partir d'un fichier
saveCurrentLayout	Save current layout	Sauvegarder la mise en page actuelle
savedLayouts	Saved layouts	Mises en page sauvegardées
deleteThisLayout	Delete this layout?	Supprimer cette mise en page ?

Key	English	French
deleteConfigurationForThisLayer	Delete configuration for this layer?	Supprimer la configuration de cette couche ?
deleteCopilot	Delete copilot?	Effacer copilote ?
deleteDevice	Delete {name}?	Supprimer {name} ?
deletedTheFlight	Deleted the flight.	Vol supprimé.
deleteFlight	Delete flight	Supprimer le vol
deleteLayer	Delete layer	Supprimer la couche
deleteNavbox	Delete navbox	Supprimer la navbox
deletePage	Delete page?	Supprimer la page ?
deleteSavedTask	Delete saved task?	Supprimer un circuit enregistré ?
deleteThisAeroclub	Delete this aeroclub?	Supprimer cet aéroclub ?

Loading…

Philippe De Pechy

Translation changed

English

French 0 characters editedCurrent translation

10/17/2023

Thibaud de Pechy

Marked for edit

English

French 0 characters editedCurrent translation

10/15/2023

Thibaud de Pechy

Translation added

English

French 19 characters editedCurrent translation

10/15/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

deleteLayer

Source string description

Settings / Maps & Layers page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

180984

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 520

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file