SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Furthest Object

Zen

Translation

Source string description

Settings / Fanet settings page

Key furthestObject

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
linkYourPureTrackAccount	Log in with your PureTrack account to receive traffic data	Connectez-vous avec votre compte PureTrack pour recevoir les données de trafic
pureTrackAccountConnected	Your PureTrack account is connected	Votre compte PureTrack est connecté
pureTrackProRequired	PureTrack Pro subscription is required	Un abonnement PureTrack Pro est requis
turnFanetModuleOnOrOff	Turn FANET+ module ON or OFF	Activer ou désactiver le module FANET
visibleObjects	Visible objects	Objets visibles
furthestObject	Furthest Object	Objet le plus éloigné
fanetSettings	Fanet+ settings	Paramètres de Fanet
listOfFanetTargets	List of Fanet targets	Liste des cibles de Fanet
onlineTrackingRelay	Online tracking relay	Relais de tracking en ligne
allowYourSignalAndDataToBeRelayedOnline	Allow your signal and data to be relayed to online tracking like OGN	Permettre à votre signal et à vos données d'être relayés vers un système de suivi en ligne tel que l'OGN
transmitFlarmSignal	Transmit FLARM signal	Transmission du signal FLARM

Key	English	French
freeTrialTitle	Start your 14-day free trial	Démarrez votre essai gratuit de 14 jours
frequency	Frequency	Fréquence
fullScreenMode	Full screen mode	Mode plein écran
fullSeeyouAccountName	Full SeeYou account name	Nom du compte SeeYou
fullTrack	Full track	Trace complète
furthestObject	Furthest Object	Objet le plus éloigné
fwExpires	FW expires	FW expire
fwVersion	FW version	Version FW
gate	Gate {currentGate}/{numberOfGates}	Porte {currentGate}/{numberOfGates}
gateInterval	Gate interval	Intervalle porte

Loading…

Philippe De Pechy

Translation changed

English

French 0 characters editedCurrent translation

10/17/2023

Thibaud de Pechy

Marked for edit

English

French 21 characters editedCurrent translation

10/15/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

furthestObject

Source string description

Settings / Fanet settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

180938

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 480

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file