SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: No alternate emails

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account / Edit profile page

Key noAlternateEmails

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
passwordResetEmailWasSent	Password reset email was sent	L'email de réinitialisation du mot de passe a été envoyé
passwordResetFailed	Password reset failed	Échec de la réinitialisation du mot de passe
alternateEmails	Alternate emails	Emails secondaires
removeAlternateEmail	Remove alternate email	Supprimer l'email secondaire
areYouSureYouWantToRemoveThisAlternateEmail	Are you sure you want to remove this alternate email: {email}	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet email secondaire : {email}
noAlternateEmails	No alternate emails	Aucun email secondaire
addAlternateEmail	Add alternate email	Ajouter un email secondaire
emailAlreadyExists	Email already exists	L'email existe déjà
loginQrCode	Log in QR code	QR code de connexion
weatherIntegrations	Weather	Météo
onlineContestsIntegrations	Online contests	Compétitions en ligne

Key	English	French
nmeaStream	NMEA stream	Flux NMEA
no	No	Non
noAeroclubsFound	No aeroclubs found	Aucun aéroclub trouvé
noAeroclubsJoinedYet	You haven't joined any aeroclub yet	Vous n'avez encore rejoint aucun aéroclub
noAircraftAddedYet	No aircraft added yet	Aucun aéronef ajouté pour le moment
noAlternateEmails	No alternate emails	Aucun email secondaire
noBuddiesYet	No buddies yet. Star targets on the map or add them manually.	Aucun ami pour le moment. Marquez des cibles d'une étoile sur la carte ou ajoutez-les manuellement.
noBuddiesYetSimplified	No buddies yet. Star targets on the navigation screen or add them manually.	Aucun ami pour le moment. Marquez des cibles d'une étoile sur l'écran de navigation ou ajoutez-les manuellement.
noCollectionsToAdd	You have no collections to add.	Vous n'avez aucune collection à ajouter.
noConnectedDevices	No connected devices	Aucun appareil connecté

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

noAlternateEmails

Source string description

Settings / Account / Edit profile page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

262374

String age

11/21/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/21/2025

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 318

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file