SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Start free trial

Zen

Translation

Source string description

Main menu

Key startFreeTrial

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
updateToEnableFanetPlus	Update to enable FANET+	Mise à jour pour activer FANET+
target	Target	Cible
task	Task	Circuit
home	Home	Home
settings	Settings	Paramètres
startFreeTrial	Start free trial	Démarrer l'essai gratuit
subscribeToSeeyou	Subscribe to SeeYou	S'abonner à SeeYou
unlockAdvancedFeaturesLikeRainRadarAndExternalDevices	Unlock advanced features like rain radar and external devices.	Déverrouillez des fonctions avancées telles que le radar de pluie et les dispositifs externes.
exit	Exit	Quitter
versionAvailable	{version} available	{version} disponible
availableUpdates	Available updates	Mises à jour disponibles

Key	English	French
startClosed	Start Closed	Départ fermé
startDefaultTurnpointName	Start	Départ
startDirection	Start direction	Direction de départ
started	Started	Démarré
startedRecording	Started recording	Enregistrement débuté
startFreeTrial	Start free trial	Démarrer l'essai gratuit
startOpen	Start Open	Départ ouvert
startOpensOnce	Start opens once	Ouverture unique
startOpensOnceDescription	Task starts at start time	Le circuit démarre à l'heure de départ
startProcedure	Start procedure	Procédure de départ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

startFreeTrial

Source string description

Main menu

Flags

icu-message-format

Unit identifier

242808

String age

05/24/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/24/2024

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 265

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file