SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Finish resizing

Zen

Translation

Source string description

Navbox context menu

Key finishResizing

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
deleteNavbox	Delete navbox	Supprimer la navbox
areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox	Are you sure you want to delete this navbox?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette navbox ?
failedToFindNavboxToEdit	Failed to find the navbox to edit in layout	Échec de la recherche de la navbox à éditer dans la mise en page
removeNavbox	Remove navbox	Supprimer la navbox
moveAndResize	Move & resize	Déplacer et redimensionner
finishResizing	Finish resizing	Terminer redimensionnement
showLabel	Show label	Afficher l'étiquette
navboxColor	Navbox color	Couleur de la navbox
layout	Layout	Mise en page
numberOfNavboxesOnPage	Number of navboxes on page	Nombre de navboxes sur la page
editMode	Edit mode	Mode édition

Key	English	French
finishAltitude	Finish altitude	Altitude d'arrivée
finishAltitudeCantBeLowerThanGround	Finish altitude ({finishAltitude}) can't be lower than ground elevation at the finish point ({elevation})	L'altitude d'arrivée ({finishAltitude}) ne peut être inférieure à l'altitude du sol au point d'arrivée ({elevation})
finishDefaultTurnpointName	Finish	Arrivée
finished	Finished	Terminé
finishFlight	Finish flight	Terminer le vol
finishResizing	Finish resizing	Terminer redimensionnement
firmwareUpdateDidNotStart	The module did not respond, the update did not start	Le module n'a pas répondu, la mise à jour n'a pas démarré
firmwareUpdateFailed	Firmware update failed	Échec de la mise à jour du firmware
firmwareUpdateInterrupted	The update was interrupted, please run it again before flying	La mise à jour a été interrompue, veuillez la relancer avant de voler
firstName	First name	Prénom

Loading…

Philippe De Pechy

Translation added

English

French 26 characters editedCurrent translation

04/27/2024

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

finishResizing

Source string description

Navbox context menu

Flags

icu-message-format

Unit identifier

241735

String age

04/26/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

04/26/2024

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 210

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file