SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Delete navbox

Zen

Translation

Source string description

Navbox context menu

Key deleteNavbox

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
deletePage	Delete page?	Supprimer la page ?
thisLayoutPageWillBeDeleted	This layout page will be permanently deleted.	Cette page sera définitivement supprimée.
addPage	Add page	Ajouter une page
addNavbox	Add navbox	Ajouter une navbox
editNavbox	Edit navbox	Modifier la navbox
deleteNavbox	Delete navbox	Supprimer la navbox
areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox	Are you sure you want to delete this navbox?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette navbox ?
failedToFindNavboxToEdit	Failed to find the navbox to edit in layout	Échec de la recherche de la navbox à éditer dans la mise en page
removeNavbox	Remove navbox	Supprimer la navbox
moveAndResize	Move & resize	Déplacer et redimensionner
finishResizing	Finish resizing	Terminer redimensionnement

Key	English	French
deleteCopilot	Delete copilot?	Effacer copilote ?
deleteDevice	Delete {name}?	Supprimer {name} ?
deletedTheFlight	Deleted the flight.	Vol supprimé.
deleteFlight	Delete flight	Supprimer le vol
deleteLayer	Delete layer	Supprimer la couche
deleteNavbox	Delete navbox	Supprimer la navbox
deletePage	Delete page?	Supprimer la page ?
deleteSavedTask	Delete saved task?	Supprimer un circuit enregistré ?
deleteThisAeroclub	Delete this aeroclub?	Supprimer cet aéroclub ?
deleteThisAircraft	Delete this aircraft?	Supprimer cet aéronef ?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

deleteNavbox

Source string description

Navbox context menu

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263947

String age

02/25/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/25/2026

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 205

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file